翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 日本人看起来比欧美人年轻的理由是肌肤

标题:日本人看起来比欧美人年轻的理由是肌肤

  • 杨雅丹 登山者
  • 加入时间:2014-02-24 积分:4170

本文于 2016-12-23 13:13 提交 | 评分:10 | 已有 320 人浏览

  • 文章标签:

日本人看起来比欧美人年轻的理由是肌肤



在海外,尤其在欧美,日本人等东洋人看起来非常年轻是众人皆知的,这么秘密就是肌肤。

容易受到损害的东洋人的肌肤

根据厚生劳动省所管的研究机关的调查,研究报告指出,日本人肌肤表层的角质与白色人种相比,厚度只有白色人种的三分之一。

在厚度只有0.1~0.3cm薄薄的表皮上,以角质层为首,像千层派一样重叠着4层。

表皮薄就意味着守护肌肤的屏障功能弱。

“昨晚之前还是不管谁看都是让人神魂颠倒的光泽美肌,就因为不小心做错了护肤,一晚上就不能见人了!”

以日本人为首的东洋人女性的美肌,恐怕都有这样的受伤风险。

明显的皱纹和松弛会显老

虽说“鲜花薄命”,最近超越年龄的,看不出年龄的年轻貌美女性正在增加。

只是,不管多么美丽的花,盛开过后也会慢慢枯萎,人随着年龄增加,也一样会出现皱纹和松弛等老化现象。虽说女性的美是一瞬间的美,但内心还是喊着“好像延缓老化!”啊

“哎?明明是这么水嫩嫩的让人心动的美少女,就一会儿不见怎么就变差了?”

“哇~明明像公主一样,什么时候变成魔女的面孔了……!”

好莱坞电影中的人气美女好多到了三十岁左右,就会变得让粉丝非常失望。

伴随着年龄的增加,被认为“变差”的名人真的很可怜,不管五官如何端庄,也能看出皱纹和松弛显著的老脸。

日本人看起来年轻的理由

有说法称“日本人比欧美人看起来年轻”,但实际上日本人比欧美人也有不容易产生皱纹和松弛的倾向。

其中理由之一,日本人的皮下组织比欧美人要厚,这也是列举出难长皱纹的原因。

而且,日本人的表皮比欧美人的表皮要薄,但表皮内部的真皮,日本人却更厚一些。

真皮中含有水嫩美肌中不可缺少的骨胶原、弹性蛋白和透明质酸等,这些是肌肤年轻与否的决定条件。

纤细的日本人的美肌

然而,这一点也让日本人比欧美人更容易看出伤痕。美丽纤细的点心也是,如果稍加不注意,不一会儿就会坏掉呢。

一样的,如果不去收拾日本人敏感的美肌,就会有突然失衡的危险,这是一把“双刃剑”,因此错误的护肤方式可能导致突然的肌肤恶化,因此有必要注意一下。

适合日本人肌质的化妆品

当人气好莱坞女优爱用某种护肤方式或美容方法引起话题后,很快有就有人竞相模仿,但日本人的肌质和欧美人的并不一样,轻易的去模仿反倒可能产生反效果。

肌质因人而异,推荐适合普通日本人肌质的化妆品。

总结

包括日本人在内的东洋人比欧美人看起来年轻可能就是因为肌肤很难出现皱纹和松弛的原因吧。但这一点,也让我们有了比欧美人更纤细的肌肤。细心打理肌肤,希望可以有永远年轻的肌肤。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


【本文 由杨雅丹 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(44)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2016-12-24 17:23 
在海外,尤其在欧美,日本人等东洋人看起来非常年轻是众人皆知的,这么秘密就是肌肤。——“海外、特に欧米では日本人など東洋人はとても若く見られるというのは有名ですが、そのヒミツは肌にあったのです。”2个问题,第一“東洋人”建议译作“东方人”,第二“这么秘密就是肌肤”这句明显不通顺,试译:其秘密在于肌肤。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2017-01-03 20:10 
日本人が欧米人に比べて若く見える理由は肌だった  日本人看起来比欧美人年轻的理由是肌肤——试译:日本人比欧美人显年轻的原因在于肌肤
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583