翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度激励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 人人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 为保证成功与成长而腾出学习时间的"五小时规则"

标题:为保证成功与成长而腾出学习时间的"五小时规则"

  • 邱爱兰 登山者
  • 加入时间:2014-02-24 积分:835

本文于 2016-09-21 18:49 提交 | 评分:10 | 已有 94 人浏览

【原译文】

该报道的原创来自Empact公司的共通创业者Michael Simmons的投稿。富兰克林(Benjamin Franklin)为帮助父亲的工作从十岁开始从小学辍学。十多岁的他,除了喜欢看书外似乎并没有让人感到突出的才华与能力。在此后的50年里,直至富兰克林逝世,他已经成为了美国最受人尊敬的政治家,最负盛名的发明家,同时是一位留下很多作品的作家、也是白手起家成功的企业家。这期间到底遇到了什么事情,这些光鲜亮丽的事情为何会发生在他身上?针对该问题的回答,无论是谁都适用,都想运用,其中隐藏着成功战略启发。

富兰克林即使长大后,几乎每天抽出大约1个小时来学习,每天抽出1小时学习,我把它称之为“富兰克林五大时间守则”富兰克林的学习时间是这样安排的:


?早上一起床就读书写文章

?设定个人成长目标并记录其结果

?在社区环境中成长,从小把自己瞻仰的作家·商人为目标与自己的成长进行比较

?将自己的想法付诸实践

?不分昼夜地思考回顾问题

为了遵守五大时间守则,富兰克林每天无论多忙都要抽出至少1小时来学习,如此一来他当日的工作量就会相对减少。然而可以说,从长远来看,这并没有错而且是最佳的时间使用方法吧。富兰克林的五大时间守则是经过长时间取得成功的人,可以说是长时间持之以恒学习的人。你会发现这是非常简单的思考表现。世界投资家沃伦·巴菲特15-6个小时内竟然能看五份报纸、500多页的企业报告书。比尔·盖茨一年内看500本书。马克扎克伯格两周内至少看一本书。埃隆·马斯克Elon Musk)的兄弟说埃隆·马斯克小时候一天看两本书。奥普拉·温弗瑞(Oprah Gail Winfrey)说自己的成功受读书的影响很大“读书是让我感受自由的方法”。Home Depot社的共通创业者Arthurian Blank一天花两小时看书;还有一代亿万长者NBA骑士队的克林布兰顿一天花1-2个小时读书。

那么遵守五大时间守则的生活是怎么的呢?

让我们一起看一看国际象棋高手,武士道世界冠军Josh Waitzkin生活。他为了达到最大产能,并不是把很多事情安排得满满的,相反会空出时间来。《The Art of Learning》的作者Waitzkin每天都会腾出空余时间进行学习、创作活动,在这空余时间内完成优先想做的事情。如果一天中有这样悠闲的时间,就可以这么安排:

1、提炼学习计划

能够慎重考虑自己想学习的东西。不单是为了达成目标而设立目标,而是为了想学的东西设立目标会更有效。

2、思考后付诸实践

没有任何思考就做事是无法成长进步的。思考后再实践能不断取得进步是已经被证明的准则。针对工作及想要得到提升的特定技能练习,要腾出时间听取他人诚恳真实的意见。

3、反复咀嚼体味

对于所学东西可以找到各种见解看法,可以采取新的想法加以实践。此外,要抓住咀嚼富有创意一闪而过的灵感,散步时最适合咀嚼思考这些东西。贝多芬、达尔文、斯蒂芬·乔布斯等这些喜欢散步的伟人足以证明这一点。与他人交流谈话也是一种强有力的反思的方法。

4、保证学习时间

学习包括读书、与他人交谈、上课、观察他人等。

5、解决问题

几乎所有的人每天都会遇到一些问题,如果无视这些问题,那么需要解决的问题清单永远都残留下来。抽出空余时间,将这些小问题在发展成为大问题之前解决消灭。

6、大胆设想小心求证

如何预知实验的东西,设想求证,这会成为很好的学习机会。

工作日需要完成多少工作量大多是可以预估的。其结果就是,一天的时间飞快流逝,而成长进步的速度却相当缓慢。五大时间法则就是开始投入精力到所学内容中,运用该法则使其逆转。为了更好的理解,给大家举个“推销电话”的例子。请不断地更换着解读自己反复拨打的推销电话。大部分情况是,销售人员在打电话之前会稍做一些调查,然后打电话,做笔记,接着拨打下一通电话。

热心的人会先练习如何打电话,然后实际拨打电话,从中可以反映出他说学会的东西。如果真的想进一步提升自己能力的人,会叫上自己营业部的同事,听取他们对打完电话后真实诚恳的意见。

掌握学习生活方式就像是随着拨打推销电话的次数增多,会越来越顺利。因为你并不是无意识机械地重复着这些动作,而是有意识地去学习,能够不断地取得进步。成为每一次的成长机会。将学习作为一种生活方式,投入精力,从长远角度来看很多事情都能取得成功。

试着投入五大时间法则

那么试着从一周看一本书开始怎么样呢?无论是老师还是专家还是世界首富比尔·盖茨,即使是现在他们还是坚持这每周看一本书。2016年他在接受《纽约时报》采访时说“即使是当今社会,我认为读书还是学习新东西,学会自我理解最好的方法”。


【校对后译文】


该报道参考了Empact公司的共同创业者Michael Simmons的投稿。富兰克林(Benjamin Franklin)为帮助父亲工作,十岁时辍学。十多岁的他,除了喜欢看书外,似乎并没有让人感到突出的才华与能力。在此后的大约50年,直至富兰克林逝世,他已经成为美国最受人尊敬的政治家,最负盛名的发明家,同时也是一位留下许多作品的作家、白手起家的成功企业家。

 

这期间到底遇到了什么事情,这些荣耀的事情才会发生在他身上?

 

在针对该问题的回答中,隐含着无论谁都适用,都想运用的成功战略启示。

所谓的“五小时规则”是什么?

 

富兰克林即便在成年后,也几乎每天抽出大约1个小时来学习。每天抽出1小时学习,我称之为富兰克林的五小时规则

 

富兰克林的学习时间是这样安排的:

·早上一起床就读书写文章

 

·设定个人成长目标,记录结果

 

·在社区环境中成长,从小把自己瞻仰的作家·商人为目标与自己的成长进行比较在培育地区社会的同时,打造一个旨在聚集期望自身也成长的作家和商人的俱乐部

·将自己的想法付诸实践

 

·早晚回顾,并提出问题

 

为了遵守五小时规则,富兰克林每天无论多忙都要抽出至少1小时来学习,如此一来他当日的工作量就相对减少了。然而可以说,从长远来看,这不仅没有错而且是最佳的时间使用法。

 

你会发现,富兰克林的五小时规则是一种极朴素想法的表现,即:经过长时间取得成功的聪明人是始终坚持学习的人。

 

世界投资家沃伦·巴菲特为看五份报纸、500多页的企业报告书,一天要花费5-6个小时。比尔·盖茨一年内看500本书。马克扎克伯格两周内至少看一本书。埃隆·马斯克(Elon Musk)的哥哥说埃隆·马斯克小时候一天看两本书。奥普拉·温弗瑞(Oprah Gail Winfrey)说自己的成功受读书的影响很大,并称读书是让我变得自由的方法Home Depot社的共同创业者Arthurian Blank一天花两小时看书;还有仅一代人即成为亿万富翁的NBA克利夫兰·骑士队的老板的丹·吉尔伯特一天花1-2个小时读书。五小时规则的基本概念:什么都不做的时间

 

让我们一起看一看国际象棋宗师、武士世界冠军Josh Waitzkin的生活。为了达到最高效率,他不是把一天时间安排得满满的,而是反过来做。同时也身为《The Art of Learning》作者的Waitzkin,每天都会腾出“什么都不做的时间”进行学习、创作活动,在这空余时间内完成优先想做的事情。

 

如果一天中有这样悠闲的时间,就可以这么安排:

 

1、提炼学习计划

 

这样做,能够慎重考虑自己想学习的东西。不可以只为达成目标而设立目标。为想学的东西而设立目标更好。

2、思考后付诸实践

 

没有任何思考就做事是无法成长进步的。思考后再实践才能不断取得进步,这已是为世人所证实的原则。就是说,对于工作及想要提升的特定技能的练习,需要腾出时间听取他人的诚恳意见。

3、反复咀嚼体味

 

对于所学到的东西,能有各种看法,能够吸收新的想法。此外,要训练自己捕捉创意性的灵光闪现的直觉,而散步最于内省。从贝多芬、达尔文,到斯蒂芬·乔布斯等,这些喜欢散步的伟人足以证明这一点。与他人交流谈话也是一种强大的反思、反复回味的方法。

4、保证学习时间

 

学习包括读书、与他人交谈、听课、观察他人等。

5、解决问题

 

几乎所有的人每天都会遇到一些问题,如果无视这些问题,那么需要解决的问题清单会永远留下来。腾出“什么都不做的时间”,能够将这些小问题在发展成大问题之前解决掉。

6大胆设想小心求证

 

姑且不说是不是实验性内容,设想求证,从中学习,会是很好的学习机会。

 

采用五小时规则会发生什么?

 

工作日需要完成多少工作量,大多可以预估。其结果就是,一天的时间飞快流逝,而成长进步的速度却相当缓慢。五小时规则就是通过最初就投入精力到所学内容中,使该法则逆转。

 

为了更好的理解,给大家举个电话推销的例子。(请设想自己在反复进行“电话推销”。)大部分情况是,销售人员在打电话之前会稍做一些调查,然后打电话,做笔记,接着拨打下一通电话。

工作热心的人,会先练习如何打电话,然后实际拨打电话,从中可以反映出他所学会的东西。如果是真的想进一步提升自己能力的人,会叫上自己营业部的同事,听取他们在自己打完电话后的诚恳意见。

采用学习的生活方式,就像是随着拨打推销电话的次数增多,会越来越顺利。因为你并不是无意识机械地重复着这些动作,而是有意识地去学习,能够不断地取得进步。每一次都是成长的机会。

 

以投入精力学习作为一种生活方式,从长远角度来看,很多事情都能取得成功。

 

试着采用五小时规则

 

那么,试着从一周看一本书开始怎么样呢?即使是能够雇得起任何老师、任何顾问的世界首富比尔·盖茨,现在还是坚持每周看一本书。2016年他在接受《纽约时报》采访时说即使是当今社会,我认为读书还是学习新东西,尝试自我理解的最好方法



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由邱爱兰 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(20)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2016-09-04 10:09 
この記事は、Empact社の共同創業者Michael  Simmonsの投稿を元にしたものです。该报道的原创来自Empact公司的共通创业者Michael  Simmons的投稿。——试译:本报道参考了Empact公司的共同创业者Michael  Simmons的投稿。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583