翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度激励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 人人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 30岁时的15条规则

标题:30岁时的15条规则

  • 潘琳 登山者
  • 加入时间:2015-10-08 积分:3315

本文于 2016-12-05 13:55 提交 | 评分:10 | 已有 578 人浏览

【原译文】

在《群体演化》(Collective-Evolution)上介绍了迎来30岁以前应该知道的事情。这些都是经常会提到的,可能像备忘录一样反复确认比较好。下面将这篇文章进行转载。
30岁是一边回想20多岁的自己,一边重新考虑要过什么样的人生的年龄。下面介绍你应该知道的15条规则。
01.
活出自己
你应该已经注意到了。伪装自己会适得其反,谁也不在意你的伪装。那么,就坦率些吧。


02.
时间只会往前走
你一定已经逐渐明白,人生是不能够回头的。你正在步入第2个人生。所以,最大限度运用年轻这段时光吧。只有一次。在十几岁、二十几岁时有意义地度过吧。


03.
比起物品,重在回忆
购买新车、电视、游戏机、智能手机当然很酷。我们大家都喜欢好东西。但是,随着年龄的增长,在回顾人生时,回忆起的并不是物品。而是你经历过的。或者是你去过的场所。还有和你一起玩耍的人。
比起拥有一些物品,关键还是做一些事情留给回忆吧。这样的话,你的人生一定能够很精彩。


04.
想获得别人什么样的态度,自己也要用什么样的态度对待别人
我想你应该已经知道了,到了30岁,在这方面更加有意识。比起担心个人利益或为了体面,正确与人交往能获得更好的感情。行动正确并不容易,越与人亲切,你就变得越幸福。


05.
帮助需要帮助的人吧
年龄越大,越能够与他人产生共鸣。如何帮助需要帮助的人,为了能使自己能够回答,就充分利用到30岁为止到来的所有机会吧。
在这一个个瞬间当中,充满亲切,在回顾起这些时,随着时间的流逝,我想一定对你的想法和经验产生影响。在充满亲切的简单行动中,将来可能将以令你吃惊的方式帮助你。


06.
健康第一
无论做什么,如果没有了健康,无任何意义。这是比晋升、对自己的评价都更为重要的。请每天做些什么。如果身体不好,就无法经历任何事情。不要再进行不健康的行动了。从30岁开始,保持健康将变得困难起来。


07.
只要说谎,就会催生烦恼
谎言会纠缠你。其实谎言是并不需要的。正是为人坦率,才是常理的最佳策略。为何这样说呢,因为必须记住事实。只要说一次谎,为了圆谎,就不得不再次说谎。随着时间的流逝,就需要你能够想起曾经说过的谎。这时,你会觉得不好意思,不愿意。就算伴随苦痛,在叙述事实时,还是会令你拥有好的心情。


08.
“金钱”VS“时间”
区分这两者最大的区别是,“时间是有限的”。谁都不知道何时就没有时间了,所以聪明地利用时间吧。


09.
不以一己之见进行判断
如果只凭外表或地位来判断一个人的话,恐怕会错失一场不错的恋爱吧。在你至今相识的人,一起工作的同事们中,有没有看错人的经历呢?
这是比自己所想,更容易做的行为。


10.
给妈妈打电话吧
无论多忙都不是借口。也与年龄没有关系。与在干什么也没有关系。总有与妈妈分别的时刻。是不是几乎所有人都没有密切与妈妈联系呢?就算是没有什么可说的也没关系。在为时已晚前,多给妈妈打电话吧。


11.
不断构筑人脉关系,不要断
有时候想对对方说“随你想怎么样吧”。既有无法让人忍受的人,也有得不到服务。这时,就失去了冷静,简单通过语言发泄,这其实是错误的。
一旦与对方分别,再次见面的几率会令人吃惊地非常高,这就是人生。另外,会有只能依赖他们的时候吧。就算是多么厌烦,还是重视保持人际关系吧。


12.
对于初次尝试,放开些吧
随着年龄的增长,对新事物的接受变得越来越困难。我们已经对熟识的人,喜欢的餐厅,周围的环境感到心情舒畅。但是,如果不接受新鲜事物,就会错失很多东西。
大脑对外面的世界更加积极思考。有了新的经验,人生也会变得丰富多彩。


13.
放弃梦想,人生会变得短暂
人生只有一次。所以还是不要放弃梦想吧。来寻找方法吧。这不是说让你很辛苦地工作、赚钱就行了。与此同时,希望你能过你想要的生活。如果放弃追梦的机会,放弃挑战,那么一定会后悔的。


14.
原谅很重要
原谅曾经伤害过你的人,是非常困难的事情吧。然而,如果一直保持着这份愤怒,也只能成为你莫大的负担。
30岁以前意识到这点吧。找到对付愤怒的方法,学会原谅,向前推进吧。这不是让你信任对方。而是让你不要拥有仇恨。


15.
没有捷径
找到幸福,然后顺着这条路走下去。仅此而已。只要有这个教训,一定会感谢未来的你自己。请享受人生吧。


【校对后译文】


30岁是一边回想20多岁的自己,一边重新考虑要过怎样人生的年龄。下面介绍一下你应该知晓的15条规则。
01.
活出自己
你应该已经注意到了。伪装自己会适得其反,谁也不在意你的伪装。那么,就坦率些吧。

02.
时间只会往前走
你一定已经逐渐明白,人生是不能够回头的。你正在步入第2个人生。所以,最大限度运用年轻这段时光吧。只有一次。有意义地度过十几岁、二十几岁的时光吧。

03.
比起物品,重在回忆
购买新车、电视、游戏机、智能手机当然很酷。我们大家都喜欢好东西。但是,随着年龄的增长,在回顾人生时,回忆起的并不是物品。而是你经历过的。或者是你去过的场所。还有和你一起玩耍的人。
比起拥有一些物品,关键还是做一些事情留给回忆吧。这样的话,你的人生一定能够很精彩。

04.
想获得别人什么样的态度,自己也要用什么样的态度对待别人
我想你应该已经知道了,到了30岁,在这方面更加有意识。比起担心个人利益或为了体面,正确与人交往能获得更好的感情。采取正确的行为并不容易,对人越亲切,你就变得越幸福。

05.
帮助需要帮助的人吧
年龄越大,越能够与他人产生共鸣。如何帮助需要帮助的人,为了使自己能够回答,就充分利用30岁前所拥有的一切机会吧。
在这一个个瞬间当中,充满亲切,在回顾起这些时,随着时间的流逝,我想一定对你的想法和经验产生影响。在充满亲切的简单行为中,将来可能将以令你吃惊的方式帮助你。

06.
健康第一
无论做什么,如果没有了健康,就没有了任何意义。这是比晋升、对自己的评价都更为重要的。请每天做些什么。如果身体不好,就会无法经历任何事情。不要再进行不健康的行为了。从30岁左右开始,保持健康将变得更加困难。

07.
只要说谎,就会催生烦恼
谎言会纠缠你。其实谎言是并不需要的。正是为人坦率,才是常理的最佳策略。为何这样说呢,因为必须记住一个事实。只要说一次谎,为了圆谎,就不得不再次说谎。随着时间的流逝,就需要你能够想起曾经说过的谎。这时,你会觉得不好意思,不愿意。就算伴随苦痛,在叙述事实时,最终还是会给你带来好的心情。

08.
“金钱”VS“时间”
区分这两者最大的区别是,“时间是有限的”。谁都不知道何时就没有时间了,所以聪明地利用时间吧。

09.
不以一己之见进行判断
如果只凭外表或地位来判断一个人的话,恐怕会错失一场不错的恋爱吧。在你至今相识的人及一起工作的同事们中,有没有看错人的经历呢?
这是比自己所想,更容易做的行为。

10.
给妈妈打电话吧
无论多忙都不是借口。也与年龄没有关系。与在干什么也没有关系。总有与妈妈分别的时刻。是不是几乎所有人都没有密切与妈妈联系呢?就算是没有什么可说的也没关系。在为时已晚前,多给妈妈打电话吧。

11.
不断构筑人脉关系,不要断
有时候想对对方说“随你想怎么样吧”。既有无法让人忍受的人,也有得不到服务。这时,就失去了冷静,简单地通过语言发泄,其实是错误的。
一旦与对方分别,再次见面的几率会令人吃惊地非常高,这就是人生。另外,会有不得不依赖他们的时候吧。就算是多么厌烦,还是重视保持人际关系吧。

12.
对于初次尝试,放开些吧
随着年龄的增长,对新事物的接受变得越来越困难。我们已经对熟识的人,喜欢的餐厅,周围的环境感到心情舒畅。但是,如果不接受新鲜事物,就会错失很多东西。
大脑对外面的世界更加积极思考。有了新的经验,人生也会变得丰富多彩。

13.
放弃梦想,人生会变得短暂
人生只有一次。所以还是不要放弃梦想吧。来寻找方法吧。这不是说让你很辛苦地工作、赚钱就行了。与此同时,希望能过你想要的生活。如果放弃追梦的机会,放弃挑战,那么一定会后悔的。

14.
原谅很重要
原谅曾经伤害过你的人,是非常困难的事情吧。然而,如果一直保持着这份愤怒,也只能成为你莫大的负担。
30岁以前意识到这点吧。找到对付愤怒的方法,学会原谅,向前推进吧。这不是让你信任对方。而是让你不要拥有仇恨。

15.
没有捷径
找到幸福,然后顺着这条路走下去。仅此而已。只要有这个教训,一定会被未来的你自己所感谢。请享受人生吧。




翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由潘琳 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(14)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583