翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 职场 » 成功的男人是有共通点的!

标题:成功的男人是有共通点的!

  • 潘琳 登山者
  • 加入时间:2015-10-08 积分:3710

本文于 2016-11-07 16:37 提交 | 评分:5 | 已有 688 人浏览

最近总经理、CEO等公司头头们挑战全程马拉松或铁人三项比赛,大家都在努力锻炼自己的肌肉。通过了综合体检和健康诊断,对健康管理没有专心致志。这是为什么呢?实际上,健康的容貌才是领导者应该追求的最重要的条件。
根据荷兰的研究,领导者的外观最重要的是,比起知性气质,健康才更重要。在对148名男女进行测试时,将知性面孔的男性和非知性面孔的男性的照片,进行健康、不健康等数据处理,受访者评价其是否适合做领导人,与是否拥有知性面孔无关,69%的人选择了健康的面孔。
在之前的研究当中,已经明确有爱心,合作的人,呈女性的面庞,“女性荷尔蒙”水平高;而积极,不惧风险的人,呈男性的面孔,“男性荷尔蒙”水平高。面庞的特性作为获知这个人的资质的重要情报,被广泛应用于各种判断材料中。果然人的外表是非常重要的!
健康的面庞的特点有“肌肤血色红润”“眼睛有光泽”“嘴唇红润”这3点。那么,化妆的根本就是腮红、口红和眼线了。学习如何化妆也好,稳步向着健康的身体努力吧。总之,提高外表的健康水平,扩大梦想当CEO吧。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由潘琳 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(49)

评论

回复 支持(3) 反对(0)枫凌 发表于 2016-11-10 14:06 
通过了综合体检和健康诊断,对健康管理没有杂念。——“人間ドックや健康診断も受け、健康管理に余念がありません。”余念がありません这里译作没有杂念不太合适,这个短语除了表示没有杂念,还可引申为专心致志、努力的意思。这里用引申意更合理。
回复 支持(2) 反对(0)林敏 发表于 2016-11-16 15:58 
最近の社長さんやCEOと呼ばれるエラい方々は、フルマラソンやトライアスロンに挑戦したり、筋トレに励んだりしていますね。最近社长、CEO等大人物挑战全程马拉松或铁人三项比赛,通过肌肉锻炼来激励。——~に励む    不是激励什么,而是“努力做着~”。试译:最近总经理、CEO等公司头头们挑战全程马拉松或铁人三项比赛,大家都在努力锻炼自己的肌肉。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583