翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度激励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 人人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 为什么中国人都这么喜欢迈克尔?杰克逊呢?-美国报纸

标题:为什么中国人都这么喜欢迈克尔?杰克逊呢?-美国报纸

  • 陈羡贤 登山者
  • 加入时间:2011-08-07 积分:695

本文于 2012-10-28 21:03 提交 | 评分:10 | 已有 1012 人浏览

20091028,美国明尼苏达州当地的报纸上,刊登了一篇题为“为什么中国人都那么喜欢迈克尔?杰克逊呢?”的文章。1030,环球时报转载了这篇新闻报道。

 

据报道,28日将在北京举行杰克逊纪念电影的全球首映仪式,另外还有60名杰克逊的忠实粉丝们会模仿杰克逊在露天舞台进行表演。随后,上海、广州等各大城市也将会陆续出现这样的活动。那么,到底为什么中国人都对杰克逊如此崇拜和着迷呢?

 

中国人第一次接触杰克逊的歌曲,是在改革开放刚开始的80年代。杰克逊的音乐对于当时的中国听众来说,既新奇又有趣,是他们从未听过的歌曲风格,那时候在青年大众中引起了狂热的风潮,受到大家的热烈追捧。中国杰克逊粉丝俱乐部的创立者张瑞(音)这样说道:“迈克尔的音乐影响了当时中国的各个年龄阶层对音乐的看法。”在中国的音乐中,因迈克尔的音乐而激发了自身灵感而创造的歌曲也不在少数。

 

  张瑞(音)还说:“迈克尔是一个简单、心灵干净的人。虽置身于这个复杂的社会,但是他却仍能保持一颗赤子之心。”中国的粉丝们对于迈克尔虐待儿童这样的负面新闻完全不在意。另一位忠实粉丝说道:“当你静下心来细细聆听迈克尔的音乐,然后你就能感受到他心中那份纯真和善良。因为迈克尔想拯救这个世界。”总之,杰克逊的死让他在中国受到越来越多的关注和喜欢。

【本文 由陈羡贤 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(227)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583