翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度激励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 人人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 科学 » 从生命的起源思考:地球上生物是由40亿年前一种生物诞生的?

标题:从生命的起源思考:地球上生物是由40亿年前一种生物诞生的?

  • 潘琳 登山者
  • 加入时间:2015-10-08 积分:3315

本文于 2016-08-21 21:42 提交 | 评分:10 | 已有 385 人浏览

地球上的生物是从40亿年前的一种生物诞生的
看看周围的一切吧,窗外的绿树茂盛,蝴蝶飞舞,小鸟在歌唱。
地面望去,蚂蚁在拼命地搬运食物。
当然,还有很多人在活动。
在地球上很难找到完全看不到生物的地方吧。(特别是日本这个时期到处都是虫子!)
实际上在地球上发现的生物就有200万种,而据说实际物种是这个数目的数倍到数十倍。
蚯蚓、章鱼、老鼠、大象、樱花、狗、鸡、人类,闭上眼睛各种各样的生物浮现出来吧。
有这么多多种多样的生物,可是如果说这些实际上都是从40亿年前的一种(或者说是一只)生物诞生的,分支出来的兄弟姐妹,你相信吗?
今天,我们就来说说这最初诞生出来的生物。


从地球诞生到生物登场

首先,在考虑“最初的生物”之前,一定要先考虑“什么是生物、生命”。
因为不这样,就无法说明白从何种状态的“生命诞生”。
古今东西,出现了各种各样的讨论,现在总结出以下观点:
①有代谢。(从外界获取物质,在内部进行物质交换。更简单来说就是“吃然后活动”)
②个体的再生产。(也就是“繁殖,制造与自己相同的孩子”)
③从生物的基本单位“细胞”开始。
当然,还有各种例外出现。
在地球诞生后的数亿年,在地球上掉落有大量的陨石,表面是数千度的岩浆海洋。
是意想不到的地狱般的状态,这一时期称为“冥王代”。
从这样的状态耗时5亿年温度下降,大海形状也形成了,形成了与现在的地球相似的状况。
最初的生物登场也可能是在这个时期。
实际上已经发现了38亿年前的生物化石,考虑到微生物的化石不容易留存下来,可以认为实际的生命应该是在更早阶段就诞生了。
那么,这最初的生命是在地球上什么样的地方诞生的呢?


地球型生命共同的始祖是微生物LUCA

确定发生场所,至今生物学者都在反复争论。
可是,最近确立了能够比较准确地追踪生物遗传的时间变化的手法,使得研究进入了一个新的台阶。
生物经历了漫长的时间“进化”,形态发生了改变,当然这是“遗传因子”发生变化的结果。
在此,生物学者们分析了(染色体组分析)现代生物的遗传因子,追踪其时间的变异。
说起来,这就好像是向着进化的系统树的“根部”反向追寻一样,追踪的线索逐渐集中,终于抵达微生物的行列中。
当然它们已经不存在了,这组微生物被命名为LUCA(Last Universal Common Ancester,即最后的共同祖先)。
这个名字令人激动,真的是地球型生命的共同“鼻祖”。
然后继续探索的结果发现,拥有与LUCA相似性质的微生物,就存在于现在的“深海热水喷发洞口”。
在光线无法到达、无氧气的高温高压环境中,深海的热水喷发。
我们的鼻祖可能就是在这样极端状态下诞生的。
在这里,利用从地球内部喷发出来的硫化氢、甲烷和氢等,得到了活动的能量。
此后,它不断进化,反复多样化,形成了现在数百万种生物物种。
虽然这些还都是假设,但这“深海热水喷发洞口”却最被看重。
生命诞生之谜还有很多。
比如塑造生物,氨基酸是不可或缺的,但绝大多数氨基酸是L型和D型存在。
这L型和D型正好是“镜像”关系,原料是一样的,但结构却如镜子映射一样左右对称。
在实验室中制作这两种氨基酸会得到相同的分量,但为何塑造地球生物的氨基酸都是“L型”呢?
为此,还有难道不是这L型氨基酸是从宇宙飞来的,成为了最初生物的原料吗,即“生命起源宇宙由来说”。

在这个夏天,让我们稍微增强一下想象力,关注一下40亿年前我们的“始祖”的生命怎么样?



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由潘琳 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(19)

评论

回复 支持(2) 反对(0)林敏 发表于 2016-08-25 19:29 
地球上の生物は40億年前一つの生物から誕生した?生命の起源を考える    从生命的起源思考:地球上生物是从40亿年前一种生物诞生的?——中文没有说“从~诞生”,而是说“由~诞生”。
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583