翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 恋爱中先了解对方的金钱观

标题:恋爱中先了解对方的金钱观

  • 邱爱兰 登山者
  • 加入时间:2014-02-24 积分:835

本文于 2016-07-04 16:59 提交 | 评分:10 | 已有 244 人浏览

■从便利店购物及与同性交往中确认对方是否有浪费习惯

恋爱中想预先确认对方的金钱观。同时也为了婚后不为钱感到费心也需要确认其是否有浪费习惯吧!约会是属于非日常费用支出,所以跟平时花钱方式不一样。因此,请在便利店确认对方的购物习惯吧!看到货物架的东西,这个也想要,那个也想要的话,说明TA有浪费习惯倾向。婚后可能成为不知不觉就成为没钱的夫妇。


其次,从对方与同性交往、兴趣来确认。在这些事情上的花费会成为婚后零花钱开销的地方。如果零用钱花销大的话,会影响家庭经济,存款额无法增加。婚后最好能很好地调整双方的零花钱。

■确认计划性购买高价物品

其次确认对方对金钱的计划性。是否有为了购买高价物品存钱的习惯,对花钱有计划性是相当完美吧。或许这样更擅长着手准备将来买房、教育等资金吧。要注意冲动购物,漫无计划地花钱方式,会令两人婚后生活感到不安。如果对方是漫无计划地花钱,婚后让其管理家庭经济估计会很危险。

■了解对方钱包的金钱管理能力

付款时不拿收据,或直接扔掉的人,可能对金钱是比较懒散的。之后可能遇到退货、更换、确认是否出错等都需要收据凭证。作为支付凭证的收据确实需要妥善管理。

信用卡的张数等最好也提前确认。仅因受邀请就办理信用卡的人,可能成本意识比较低。至少要把握信用卡年费开销。如果有调查,发现仅年费金额就相当高想尽力避免这便是金钱管理能力。

请提前了解对方的金钱观,使其婚后没有浪费习惯并能计划性管理金钱。这将对婚后家庭经济带来极大改善。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由邱爱兰 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(63)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2016-07-05 17:27 
看到货物架的东西,这个也想要,那个也想要的话,说明TA有浪费习惯倾向。婚后可能成为不知不觉就成为没钱的夫妇。  ——“陳列棚を見てあれもこれもと商品を選んでいるなら、その彼(彼女)は浪費癖があるかも。結婚後、知らない間にお金がなくなるカップルになるかもしれません。”东西一词太过口语化,这里可以改为商品。另外,后面一句不通顺,“可能成为不知不觉就成为”要注意避免这种一目了然的错误。
回复 支持(1) 反对(0)邱爱兰 发表于 2016-07-05 22:00 
谢谢指导。以后会尽量避免这种错误O(∩_∩)O
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2016-07-08 18:15 
計画性を高価な買い物でチェック    确认计划性购买高价物品——这个小标题在另一篇译文中已经指出过。意思是:通过高价物品的购买方式检查计划性
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计