翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度激励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 人人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » “存不住钱的人”的五个习惯

标题:“存不住钱的人”的五个习惯

  • 奈糖子 登山者
  • 加入时间:2012-03-08 积分:1865

本文于 2016-07-07 15:34 提交 | 评分:10 | 已有 1541 人浏览

  • 文章标签:

【原译文】

■一些无意识的习惯成为存不住钱的理由

对于某些存不住钱、存不了钱的人而言,想要通过盯着钱的数额变化来省钱是非常困难的。其实,存不住钱的原因就在日常的生活之中。只要改变了平时无意识的一些习惯,每个人都能成为“资本家”。


●1.不知道现在钱包里究竟有多少钱

我们不会说“应该清楚的知道钱包里的每一块钱!”,但是希望您至少能回答出有几百。这样做是因为能够掌握钱包里有多少钱,有助于自觉控制支出的平衡。另外,如果能梳理出每一笔钱什么时候用在何处,这样也能减少无端的开销。因为可以肯定的说那些存不了钱的人的账本里一定有很多“糊涂账”。不知道把钱花在哪了,很有可能就是没有绝对必要的开销。总是买些不需要的东西,怎么可能存下钱呢。

●2.在便利店、杂货店无目的性乱买

36524小时任何时候都能购物非常方便,但这也意味着“存不住钱”的诱惑相应地增多。多数存不住钱的人漫无目的地走进便利店、杂货店购买了计划要买的东西后,又不自觉看看其它货架上的商品,整个店逛一圈。这样的行为就容易造成购买了不需要的东西=胡乱花钱。

●3.拒绝不了别人的邀请

明明早就打算好今天直接回家,由于这个月的上半月外出过多,要加以控制,可一接到别人的邀请就无法拒绝……这也是存不住钱的原因之一。

当然,作为一个社会人有一些必要的社交,有些场合即便是不大乐意也最好得参加。然而即便如此,也有其限度,需要有预算管理能力。先计划好每个月收入中可能支出的金额,准备好一部分钱作为意外情况下的备用金,尽量参加符合自身经济能力的社交活动。

●4.抵制不了“限量品”“新品”这些词汇的诱惑

真是非常有魅力的词汇啊!但是新品过了一段时间也就是普通的商品而已,如果真有需要,早晚也会买吧!对于限量品,无论如何都想买的话,那么请先冷静下来,再问问自己,“真的有必要吗?买来会用吗?真的想要?”。有些时候虽然看到的瞬间非常想买,但过了一会冷静下来后再看就会觉得“还是算了吧!”。

●5.一有促销活动一定第一天就去

SALE”(促销)这个红色的词汇真是魅力难挡!像最近一些促销活动,如果在活动前期去就觉得好像赚到了似的。但是促销活动前期一般就是打7折左右,有时根据品牌的不同还会设置“这些商品除外”的货架区域。而且,在购买热情激涨的人群中,在激烈混乱的环境下很难作出冷静的判断,经常会一边说“这个好便宜好便宜”,一边尽买些没用的东西。

就我的经验来看,促销第一天去会划算的仅限常去的店铺。那个商品什么时候进的货、尺码合不合身等基本信息掌握后,才能买到实惠的东西。但如果仅因为促销就去平时没买过的店铺,又无法冷静地试穿,很有可能会一时冲动买下和自己手头上的款式难以搭配的东西。


这五个习惯中有没有和您的相同的呢?只要重新审视自己平时忽视掉的一些行为,就能轻松地从“月光族”变成“资本家”!


【校对后译文】


■一些无意识的习惯成为存不住钱的理由

对于某些存不住钱、存不了钱的人而言,想通过盯着钱的数额变化来省钱非常困难。其实,存不住钱的原因就在日常的生活之中。只要改变平时“顺其自然、得过且过”的习惯,每个人都能成为资本家

 

●1.不知道现在钱包里究竟有多少钱

 

我们不会说应该清楚地知道钱包里的每一块钱!,但是希望您至少能回答出有几百。这样做,是因为掌握钱包里有多少钱,有助于自觉控制支出平衡。另外,如果能梳理出每一笔钱什么时候用在何处,也能减少无端的开销。因为可以肯定地说,那些存不了钱的人,他们的账本里一定有很多糊涂账。不知道把钱花在了哪里,足以说明那些都不是必需的开销。总是买些不需要的东西,怎么可能存下钱呢。

 

●2.无法做到在便利店、药妆店理性购物

 

365天24小时任何时候都能购物确是非常方便,但这也意味着存不住钱的诱惑相应地增多。多数存不住钱的人漫无目的地走进便利店、药妆店购买了计划要买的东西后,又不自觉看看其它货架上的商品,整个店逛一圈。这样的行为就容易造成买下不需要的东西,即等于胡乱花钱。

 

●3.拒绝不了别人的邀请

 

明明早就打算好今天直接回家,由于这个月的上半月外出过多,要加以控制,可一接到别人的邀请就无法拒绝……这也是存不住钱的原因之一。

 

当然,作为一个社会人,总有一些必要的社交,有些场合即便不大乐意也还是参加为好。然而即便如此,也有个限度,需要有预算管理能力。先计划好每个月收入中可能支出的金额,准备好一部分钱作为意外情况下的备用金,尽量参加符合自身经济能力的社交活动。

 

●4.抵制不了限量品”“新品这些词汇的诱惑

 

这些确实是非常有诱惑力的词汇啊!但是新品过了一段时间也就是普通的商品而已,如果真有需要,早晚也会买吧!对于限量品,如果无论如何都想买,那么请先冷静下来,再问自己一次:真的有必要吗?买来会用吗?真的想要?。有些时候虽然看到的瞬间非常想买,但过一会儿冷静下来后再看,就会觉得还是算了吧!

 

●5.必定在促销活动的第一天去买

 

“SALE”(促销)这个红色词汇真是魅力难挡!像最近一些促销活动,如果在活动前期去就觉得好像赚到了似的。但是促销活动前期一般就是打7折左右,有时根据品牌的不同,还会设置这些商品除外的货架区域。而且,在购买热情激涨的人群中,在特别拥挤的环境下很难作出冷静的判断,经常会说着好便宜啊而尽买些没用的东西。

 

就我的经验来看,促销第一天去会划算的仅限常去的店铺。掌握了那个商品是什么时候进的货,尺码合不合身等基本信息后,才能买到实惠的东西。但如果仅因为促销就去平时没买过的店铺,又无法冷静地试穿,很有可能会一时冲动买下和自己手头上的款式难以搭配的东西。

 

这五个习惯中有没有和您的日常习惯相符的呢?只要重新审视自己平时忽视的一些行为,就能轻松地从月光族变成资本家



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由奈糖子 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(29)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2016-06-27 22:19 
在便利店、杂货店无目的性乱买  ——“コンビニやドラッグストアなどで目的買いができない”ドラッグストア就是日本的药妆店
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583