翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 思想 » 发现自身隐藏天赋的4个启示

标题:发现自身隐藏天赋的4个启示

  • 枫凌 登山者
  • 加入时间:2011-08-26 积分:7610

本文于 2016-07-06 12:52 提交 | 评分:10 | 已有 1687 人浏览

【原译文】

每个人都拥有属于自己的某种天赋。而且,越早发现这一天赋的人,越有可能在往后的人生中迈向更好的方向。


呃,我没有什么特殊的天赋?
……不对,没有这回事儿。


事实上,自己最不了解自己。因此今天就想为大家介绍一下发现自己独特天赋的4个启示。


在生命的尽头你想做什么?



要想发现自身隐藏的天赋,就要“倾听自己的心声”。不要总是将目光放在这个月的花费以及现在、眼前遇到的问题上,请试着问问自己“将来想做什么?”、“如果今天是生命的尽头,自己想做的事情是什么?”这里应该隐藏着你真正的愿望以及发现达成愿望之天赋的启示。


目前的工作中你喜欢什么?



即使想象“这是我的天赋吗?”,我们也无法对没有做过的事情投入热情。别再这么做了,试着回忆一下迄今为止做过的事情中自己尝试后觉得喜欢的事情以及能够触动心灵的事情吧。


例如工作中,有时你也许会觉得大家都不喜欢的琐事,对你而言其实一点也不辛苦。这就表明,你能比其他人带着更多的热情去完成这一琐事。因此,如果你提出愿意将其他人关于这项工作的那些事情一起完成的话会怎么样呢?想必你擅长的负责领域会越来越广阔,将来它一定会变成一件非常快乐的事情。


无论如何都无法精通的事情是什么?



虽然人无完人,但是谁都不想让他人看到自己的弱点,想要隐藏自身的缺点。但是,若想发挥并扩展自己的天赋,就不应该隐藏自己的缺点。


如果一位天赋异禀的画家,要自己处理所有的经营活动以及琐碎的事务,管理日程安排和运营个人画展,那么他很难有时间进行绘画创作。最终,也许会以埋没自己的天赋而告终。坦率承认自己无论如何都无法精通的事情,将此委托给他人来做吧。


始终忠于自己



为了发现自己隐藏的天赋,最重要的就是“忠于自己”。如果你想开一家店,就应该制定一份开店计划。


然而,那时有人也许会对你说“你具备经营的知识吗?”、“你有启动资金吗?”、“现在开始不会太晚吗?”。如果你顺从这些意见,那么你就是在忠于此人度过人生而非忠于自己。如果按照自己所想的那样采取行动,一定能施展自己的能力,而且也能从中发现自己真正的天赋吧。


首先最重要的就是,你必须以“忠于自己”为目标。


觉得如何?以上为大家介绍了发现自身隐藏天赋的启示。寻找自己怀有热情的某事,现在马上开始扩展你独特的天赋吧。


【校对后译文】


每个人都拥有属于自己的某种天赋。而且,越早发现这一天赋的人,越有可能在之后的人生中迈向更好的方向。

 

呃,我没有什么特殊的天赋?

……不对,没有这回事儿。

 

事实上,自己最不了解自己。因此今天就想为大家介绍一下发现自己独特天赋的4个启示。

 

在生命的尽头你想做什么?

 

 

 

要想发现自身隐藏的天赋,就要“倾听自己的心声”。不要总是将目光放在这个月的花费以及现在、眼前遇到的问题上,请试着问问自己“将来想做什么?”、“如果今天是生命的尽头,自己想做的事情是什么?”这里应该隐藏着你真正的愿望以及发现达成愿望之天赋的启示。

 

目前的工作中你喜欢什么?

 

 

 

即使想象“这是我的天赋吗?”,我们也无法对没有做过的事情投入热情。别再这么做了,试着回忆一下迄今为止做过的事情中自己尝试后觉得喜欢的事情以及能够触动心灵的事情吧。

 

例如工作中,有时你也许会觉得大家都不喜欢的琐事,对你而言其实一点也不辛苦。这就表明,你能比其他人带着更多的热情去完成这一琐事。因此,如果你提出愿意将其他人关于这项工作的那些事情一起完成,那么会怎么样呢?想必你擅长的负责领域会越来越广阔,将来它一定会变成一件非常快乐的事情。

 

无论如何都无法精通的事情是什么?

 

 

 

虽然人无完人,但是谁都不想让他人看到自己的弱点,想要隐藏自身的缺点。但是,若想发挥并扩展自己的天赋,就不应该隐藏自己的缺点。

 

如果一位天赋异禀的画家,要自己处理所有的经营活动以及琐碎的事务,管理日程安排和运营个人画展,那么他很难有时间进行绘画创作。最终,也许会以埋没自己的天赋而告终。坦率承认自己无论如何都无法精通的事情,将此委托给他人来做吧。

 

始终忠于自己

 

 

 

为了发现自己隐藏的天赋,最重要的就是“忠于自己”。如果你想开一家店,就应该制定一份开店计划。

 

然而,这时也许会有人对你说,“你具备经营的知识吗?”、“你有启动资金吗?”、“现在开始不会太晚吗?”。如果你顺从这些意见,那么你就是在忠于此人度过人生而非忠于自己。如果按照自己所想的那样采取行动,一定能施展自己的能力,而且也能从中发现自己真正的天赋吧。

 

首先最重要的就是,你必须以“忠于自己”为目标。

 

觉得如何?以上为大家介绍了发现自身隐藏天赋的启示。寻找自己怀有热情的某事,现在马上开始扩展你独特的天赋吧。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由枫凌 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(50)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583