翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 生命的跳动

标题:生命的跳动

  • 蓝天白云 奔跑者
  • 加入时间:2012-03-23 积分:205

本文于 2012-10-07 11:04 提交 | 评分:10 | 已有 780 人浏览

  那蹬着自行车的是一个20来岁的姑娘。左手拿着在便利店的饭团,大口吃着的间隙,右手玩弄着智能手机。这是四肢和五感都派上用场的车技表演。虽然没有把行人给撞开,但是摇摇晃晃的当事人比谁都危险。没有私人轿车,对压马路有兴趣的我们,印象中自行车是我们的强项。在人行道上感到危险的情况也就是快速地挤过去的时候。这里的年轻男性多,赞叹其运动神经之前,质疑其常识,连驾照都不要,但是自行车被道路交通法束缚住。去年揭发的无视红绿灯等违反道路交通法的案件将近四千件,大约是五年前的七倍,今年更是以40%的速度在增加。警察局开始讨论对性质恶劣的违反者以安全讲习。规章制度的彻底还另当别论,保护人从自行车开始,保护自行车从汽车开始的捷径是开设专用车道和优先车道。让街道更安全的公共事业是倍受欢迎的。在“自行车天堂”的荷兰,从开车的经验来看的话,交通的分离也会使司机变得轻松。自行车停放处和城市型的自行车出租虽然增加了,但是不整顿行车环境,开车的心情也不好。对生态环境和健康有益的有利工具不能排挤出去,大家集思广益。这种交通工具不适合当反面角色。“落叶太美,选择人行道的路边,骑着自行车”(后藤正树)。天气还不错,在连休的日子里,踏着踏板,吹着秋风也很惬意。亮眼的季节从脸颊至鞋底都能感受到生命的跳动。

【本文 由蓝天白云 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(174)

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计