翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度激励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 人人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 商业 » PBC发表Microsoft Dynamics NAV的5个本地化版本与云服务

标题:PBC发表Microsoft Dynamics NAV的5个本地化版本与云服务

  • 潘琳 登山者
  • 加入时间:2015-10-08 积分:3315

本文于 2016-03-11 13:35 提交 | 评分:10 | 已有 557 人浏览

    IT咨询服务、软件合作商太平洋商务咨询股份有限公司(Pacific Business Consulting Inc.,PBC)于2016年2月3日发表了微软面向其合作伙伴中坚、中小企业的服务包最新版本Dynamics NAV 2016的本地化版本:日文版、中文版、港语版、泰语版、越南语版。它是PBC对微软2015年10月更新的英文版的功能追加、本地化的产品。此次集合各国市场,在第三方国家发布的做法比较新颖。PBC此次分别搭载对应5个国家语言,以及符合各国商业习惯的新功能。PBC替代微软开发与SMB市场特性相适应,实现快速封装的丰富的行业解决方案,面向制造业、批发贸易业、维护服务业、流通零售业的解决方案受到注目。PBC是1993年成立的(日本)国内IT咨询服务,特别是在亚洲国家对各国情况非常精通,获得很高的评价。


微软的方针是通过各国合作伙伴进行Dynamics NAV的本地化

    微软在世界范围推出了Dynamics系列4个ERP产品。全都是M&A根据自己公司的阵容再添加的产品,包含由丹麦Navision A/S公司制造的Dynamics AX及Dynamics NAV,由美国Great Plains Software公司制造的Dynamics GP,由美国Solomon Software公司的Dynamics SL。然而这些产品以北美为主体,在其他国家提供NAV。据PBC的发表,微软关于NAV采取让各国合作伙伴进行本地化的方阵,PBC负责在日本的本地化,此次更是横向扩展到预想今后会有很大市场扩展的5国语言版本。预定在2016年4月开始销售。

微软与其他品牌产品之间的关联是最大的魅力

    Dynamics 2016用“In Office 365”“On Microsoft Azure”“With Dynamics CRM”这三个标志表现其与其他微软产品关联的加强。In Office 365与Excel、Word、Outlook紧密关联,与One Note共有作业领域,与SharePoint关联,除此之外还实现了全新作为提供云服务的Power BI之间管理的强化。

    On Microsoft Azure使得作为云服务从Azure使用NAV成为可能,从Azure使用作为PaaS提供的SQL DatabaseNav的数据。另外,在下一版本中会加入支持机械学习工具的Azure Machine Learning。此外,强化With Dynamics CRM与CRM包Dynamics CRM的关联,能在NAV中输入CRM的URL、ID、密码就完成了关联设定,并通过安装CRM的NAV关联解决方案,从CRM侧能够参考NAV的实际销售数据,可以看出在细节上提高用户的便利性所做出的努力。


也实现提供云服务

    PBC针对微软强化云服务的方阵,此次也发表了Dynamics NAV的公共云服务。首先从日本和新加坡的数据中心提供,正在探讨其他国家按顺序提供。针对从量费用,在SMB市场确保高度的用户便利性。PBC是对亚洲市场非常精通的企业,我对微软的与这样的企业联盟提高本地化服务水平的做法很感兴趣。特别是在2016年,云服务会从美国中心向周边国家扩大市场规模,作为承担亚洲市场的一部分的这个时机,一边积极利用第三方,一边密切关注各国市场需求,让这样的产品和服务落地,这种微软的新举措受到关注。


翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

【本文 由潘琳 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(42)

评论

回复 支持(2) 反对(0)枫凌 发表于 2016-03-12 16:15 
IT咨询服务、软件合作商太平洋商务咨询股份有限公司(Pacific  Business  Consulting  Inc.,PBC)于2016年2月3日发表了推出微软面向中坚、中小企业的服务包最新版本Dynamics  NAV  2016的日文版、中文版、港语版、泰语版、越南语版的本地化。——“ITコンサルティングサービスでマイクロソフトのパートナーであるパシフィックビジネスコンサルティング(PBC)は2016年2月3日、マイクロソフトの中堅?中小企業(SMB)向けERPパッケージであるDynamics  NAVの最新版となるDynamics  NAV  2016の日本版、中国版、香港版、タイ版、ベトナム版のローンチを発表した。”マイクロソフトのパートナーである这句理解有问题,是指微软的合作伙伴。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2016-03-14 10:43 
PBC  ,Microsoft  Dynamics  NAVのローカライズ5カ国版とクラウド対応サービスを発表——クラウド対応サービス    是否译为“云服务支持”更好些呢?
支持(1) 反对(0)潘琳 发表于 2016-03-14 14:10
改为:云服务
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583