翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 思想 » 严重影响人生的10个不可再犯的失败

标题:严重影响人生的10个不可再犯的失败

  • 文杰 登山者
  • 加入时间:2013-05-22 积分:2680

本文于 2016-02-29 11:11 提交 | 评分:15 | 已有 328 人浏览

【原译文】


失败之事谁都会经历,但是并不是所有人都能够从失败中吸取教训。有些人甚至多次在同一个地方跌倒,没有任何进步不说,连失败的原因都不知道。没有什么失败是不可原谅的,只要你自己有承认失败的勇气。

——布鲁斯·李

 

失败发生时,要承认它是一件很难的事情。因为承认失败会让我们的自尊心受伤。然而,最近的研究证明,为了不在同一个地方跌倒,就必须要完全承认并接受自己的失败,这是人们长期以来笃信的常识。

 

即便如此,依然有很多人不愿承认自己的失败。

 

密歇根州立大学的临床精神生理学研究所的研究者发现,人们面对失败通常分为两类:一类是改变思考方式类型(忘记这件事情吧,本来就肯定会进行不顺利的);另一种类型是提升思考方式的类型(“为什么做了却没有成功!找找是哪里出了问题吧,这样下次就不会犯同样的错了”)。

 

该项研究执笔撰写人Jason  Moser进行了如此描述。

 

深刻检讨失败,最好多花时间和精力在防止失败上面。如此,就可以使失败成为成功的台阶。

 

提升思考方式的类型的人,正因为能够承认并且利用失败,才能很好地战胜它。改变思维方式类型的人,把精力用在忘记失败这个事实上,就会重蹈覆辙。

 

贤明、成功的人绝不是对失败有免疫力。他们不过是在失败中学习,收获了适当的道具。也就是说,他们能够迅速把握自己的决断,因而不会犯同样的错误。

 

重复同样的失败,这已经不是失败的问题了,而是决断错误。

——保罗·科尔

今天就告诉大家10个普通人易重蹈覆辙,而聪明人只犯一次的错误。

 

1. 经常被人骗


有的人自认为自己有领袖魅力和自信,自己的言论会理所当然地让人信服。他们不断地自吹自擂在生意上有多成功,有多受人欢迎,与什么人结识,可以给别人多少机会等等。

 

也许会有真正成功的人真心想帮助你,但是聪明的人一旦被骗,再次听到类似的敏感的事情,就会认真思考。过分相信他人,对事情不加恰当的思考,就会被骗得很惨。聪明的人知道,哪怕是关于自己也不能相信表面看见的东西,因此在与对方发生深刻联系之前一定会认真地进行自问自答。

 

2. 做同样的事情却期待不一样的结果

 

爱因斯坦曾说过,做同样的事情却期待不同的结果是不合常理的。然而,就像有人在思考2+2何时等于5一样,仍然有很多人在做这样的事情。对聪明的人而言,经历这种压力一次就够了。事实通常是简单的。继续同样的做法,无论你如何期待不一样的结果,都只能得到同样的结果。聪明的人明白,如果想要得到不同的结果,就必须改变做事情的方法。即使改变做法是痛苦的。

3. 认为成功和满足很容易得到


我们如今生活在一个书本可轻松利用智能手机和数码产品阅读,新闻瞬间就能传遍世界,任何东西1天就能送到家的便利的时代。聪明人知道这一切并不是迅速得到的,真正的恩惠是慢慢积累而来的。

 

另外,聪明人遇到失败会痛恶自己的不成熟,虽然也会失落痛苦,但为了真正的成功,他们会利用失败来刺激自己切实走完漫长痛苦的路程。

 

4. 做事不考虑预算


在预算的制约下活动,是不允许体验经济自由的。不管是私事还是工作,有预算的约束,就必须深入思考自己想做的事情和必要的事情来进行选择。聪明人哪怕面对一次堆积如山支付不清的账单,就会思考自己的钱花在哪里了。

 

只要理解了金钱花在哪里,花了多少,下次你就会明确地做出正确的选择。如果发现每天早上喝的拿铁咖啡一年下来要花费掉10万日元,你可能就不那么想喝了。决定预算不仅仅是为了明确消费经费。聪明人不仅会制定预算并且遵守它,他们还知道要抓住(花费的)时机。即对于重大的预算,也会经过自己深思熟虑的判断后再使用。制定预算可以培养自制能力,自制能力是高品质工作的基础。

 

5. 不顾大局

 

不能纵观大局,胡乱忙碌于眼前的事情。聪明人会朝着自己慎重计划的目标,决定每天事情的优先顺序,防止出现无效的行动。这并不是指忽视小的事情,而是他们拥有根据必要进行调整的视点和自制心。人生是大局所成。如果没有这种觉悟,一切尽归于空。

6.不做该做之事

 

抄朋友的生物学作业,重要的会议不准备就若无其事地参加,这种偷懒的经历也许谁都有过。而聪明人知道这种做法只是在偶尔幸运时行得通,却无法最大限度地发挥自己的可能性。偷工减料是不行的,脚踏实地的努力和恰当的判断是任何事物都无法替代的。该做的事情不去做的话,什么也学不到。如此自己的事业和人生都将停滞不前。

7. 不做真实的自己


想成为他人眼中期待的自己的心情是可以理解的,但这并不意味着要成为喜欢伪装的人。成为与真实的自己不同的人并不是什么好事。聪明的人会在意自己被说是冒牌货,介意说违心的话,不喜欢迷失自己的个性。成为自己以外的东西会不自觉地破坏人际关系,失去工作和机会。聪明人知道,没有信赖就不会有成功和幸福。

 

8. 想要取悦所有人

 

只要活着,谁都可能在某个时候犯这个错误。而聪明的人认为取悦所有人是不可能的,想要取悦所有人的人最终将谁也取悦不了。聪明人知道想要好好取悦某人,必须做自己认为正确的选择,拥有认为这样做理所当然的勇气。(即使不是所有人满意的选择)

9. 成为被害方

 

在新闻和SNS的推送上,充满了作为被害者方(博同情)却风生水起的言论。聪明人也许也曾一时做过类似的事情,但马上就会发现这不过是情绪的操控。如果被谁发现自己是假装被害者,是得不到任何利益的。但是悲惨的事情却不仅限于此。真正聪明的人认为假装被害者无非是对自我能力的放弃,这种损失是不可估量的。

10. 妄图改变他人


有想要改变自己的想法,只有拿出实际行动才能实现。有些人凭自己单纯的意志和热情,认为可以改善他人,妄图改变本身不想改变的人。甚至有一部分人对改变他人特别积极。聪明人可能也犯过这样的错误,但马上就发现是无法改变他人的。聪明人为了避开喜欢涉足他人、爱管闲事的人,努力以诚实向上的人和工作环境为伍。

 

精神上成熟的知性人,通过不断的学习取得成功。这类聪明的人,会在失败中爬起,在成功的基础上再接再厉,以成为更好的自己为目标而变化着。


【校对后译文】


失败之事谁都会经历,但并不是所有人都能够从失败中吸取教训。有些人甚至多次在同一个地方跌倒,没有任何进步不说,连失败的原因都不知道。没有什么失败是不可原谅的,只要你自己有承认失败的勇气。

——布鲁斯?李


失败发生时,要承认它是一件很难的事情。因为承认失败会让我们的自尊心受伤。然而,最近的研究证明,为了不在同一个地方跌倒,就必须要完全承认并接受自己的失败,这是人们长期以来笃信的常识。


即便如此,依然有很多人不愿承认自己的失败。


密歇根州立大学的临床精神生理学研究所的研究者发现,人们面对失败通常分为两类:一类是改变想法类型(忘记这件事情吧,肯定不会成功的);另一种类型是让想法成熟类型(“为什么闹钟叫不醒我?找找究竟是哪里出了问题吧,这样下次就不会犯同样的错了”)。


该项研究执笔撰写人JasonMoser进行了如此描述。


最好能深刻检讨失败,并多花时间和精力在防止失败上面。如此,就可以使失败成为成功的台阶。


让想法成熟类型的人,能够承认并且利用失败,因而能巧妙地跨越失败的槛。改变想法类型的人,努力忘记失败,因而会重蹈覆辙。


贤明、成功的人绝不是对失败有免疫力。他们不过是拥有从失败中学习的利器。也就是说,他们能够迅速把握自己的决断,因而不会犯同样的错误。


重复同样的失败,这已经不是失败的问题了,而是决断错误。

——保罗?科尔

今天就告诉大家10个普通人易重蹈覆辙,而聪明人只犯一次的错误。


1.人太好而被骗


有的人自认为自己有领袖魅力和自信,自己的言论会理所当然地让人信服。他们不断地自吹自擂在生意上有多成功,有多受人欢迎,认识些什么样的人,有过多少机会等等。


也有真正成功的人真心想帮助你,但聪明的人一旦被骗,再次听到类似的敏感的事情,就会认真思考。过分相信他人,对事情不加恰当地思考,就会被骗得很惨。聪明人知道,包括自己在内,无论是谁,光看表面都无法了解,因此在与对方深交之前一定会认真地进行自问自答。

2.做同样的事情却期待不一样的结果


爱因斯坦曾说过,做同样的事情却期待不同的结果是不合常理的。然而,就像有人在思考2+2何时等于5一样,仍然有很多人在做这样的事情。对聪明的人而言,这种紧张状态经历一次就够了。事实通常是简单的。继续同样的做法,无论你如何期待不一样的结果,都只能得到同样的结果。聪明的人明白,如果想要得到不同的结果,就必须改变做事情的方法。即使改变做法是痛苦的。


3.想立即获得成功和满足

如今我们生活在一个可轻松利用智能手机和数码产品阅读,新闻瞬间就能传遍世界,无论什么东西1天就能送到家的便利时代。聪明人知道真正的满足并不是马上就能得到的,真正的恩惠是慢慢积累而来的。


另外,聪明人遇到失败会痛感自己的不成熟,虽然也会失落痛苦,但为了真正的成功,他们会利用失败来刺激自己,踏实走完漫长痛苦的路程。


4.做事不考虑预算


在预算的制约下活动,是不允许体验经济自由的。不管是私事还是工作,有预算的约束,就必须深入思考自己想做的事情和必要的事情来进行选择。聪明人只要面对一次堆积如山支付不清的账单,就会思考自己的钱消失到哪里去了。


只要理解了金钱花在哪里,花了多少,下次你就会明确地做出正确的选择。如果发现每天早上喝的拿铁咖啡一年下来要花费掉10万日元,你可能就不那么想喝了。决定预算不仅仅是为了明确开支。聪明人不仅会制定预算并且遵守它,他们还知道要抓住(花费的)时机。即对于重大的预算,也会经过自己深思熟虑的判断后再执行。制定预算可以培养自制能力,自制能力是高品质工作的基础。


5.看不到大局


不能纵观大局,胡乱忙碌于眼前的事情。聪明人会朝着自己慎重计划的目标决定每天事情的优先顺序,防止出现无效的行动。这并不是指忽视小事情,而是他们拥有根据需要进行调整的观点和自制心。人生看大局。如果没有这种观点,一切都是徒劳。


6.不去做该做之事


抄朋友的生物学作业,重要的会议不准备就若无其事地参加,这种偷懒的经历也许谁都有过。而聪明人知道这种做法只是在偶尔幸运时行得通,却无法最大限度地发挥自己的可能性。偷工减料是不行的,没有什么能代替脚踏实地的努力和恰当的判断。该做的事情不去做,你就什么都学不到。如此自己的事业和人生都将停滞不前。


7.不做真实的自己


想成为他人眼中期待的自己,这种心情可以理解,但没有人会喜欢虚假的人。成为一个与真实的自己不同的人并非什么好事。如果被人说很假,或者说了违心的话,或者丢失了自己的个性时,聪明的人是会注意到的。做不真实的自己,会不自觉地破坏人际关系,失去工作和机会。聪明人知道,没有信赖就不会有成功和幸福。

8.想要取悦所有人


只要活着,谁都可能在某个时候犯这个错误。而聪明的人认为取悦所有人是不可能的,想要取悦所有人的人最终取悦不了任何人。聪明人知道想要好好取悦某人,必须做自己认为正确的选择,拥有认为这样做理所当然的勇气。(即使不是所有人都满意的选择)


9.装作受害者


在新闻和SNS的刷屏上,充斥着装出受害者的样子巧妙地进行着什么的一类人的言论。聪明人也许也曾做过类似的事情,但马上就会发现这不过是情绪的操控下的言论。如果被谁发现自己是假装被害者,是得不到任何利益的。但是悲惨的事情却不仅限于此。真正聪明的人认为假装被害者无非是对自我能力的放弃,这种损失不可估量。


10.试图改变他人


人只有在从内心想要改变自己,并拿出干劲来的时候才会改变。即便如此,还是有人认为只要有真诚和热情就能改变他人,试图改变本身不想改变的人。甚至有一部分人对改变他人特别积极。聪明人可能也犯过这样的错误,但马上就发现是无法改变他人的。聪明人为避开可能会拖后腿、问题多多的人,而会努力与诚实向上的人为伍,让自己身处积极的工作环境之中。


精神上成熟的有智慧的人,通过不断的学习取得成功。这类聪明的人,会在失败中爬起,在成功的基础上再接再厉,他们始终在改变,以成为更好的自己。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作

 

 

【本文 由文杰 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(33)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2016-02-22 14:09 
1、密歇根州立大学的临床精神生理学研究所的研究者发现,人们对于失败通常分为两类——后半句中对于是否改为面对。

2、不管是私人还是工作,有预算的约束,就必须深入思考自己想做的事情和必要的事情来进行选择。——建议改为不管是私事还是工作。
回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2016-02-23 09:06 
この研究を執筆したJason  Moserはこう述べています。执笔这项研究的Jason  Moser如此描述。——“执笔这项研究”的表述很奇怪,不符合中文表达。试译:该项研究执笔撰写人Jason  Moser进行了如此描述。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583