翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 生活 » 当心!这5种行为会让加剧独处者的不安

标题:当心!这5种行为会让加剧独处者的不安

  • 文杰 登山者
  • 加入时间:2013-05-22 积分:3030

本文于 2016-06-08 11:01 提交 | 评分:10 | 已有 561 人浏览

【原译文】

大家有恋爱、工作或者是人际关系上的不安和烦恼吗?

SEMCO有限公司以全国50020岁以上的男女为对象进行了一项“关于不安意识的调查”,其中75%的人回答“内心有某种不安感”。其中对“晚年生活和养老金”感到不安的人最多。

尤其是单身的人,有很多对将来金钱和健康方面的问题感到不安。

今天要给大家介绍的是商务作家给大家讲述的“会让单身的你不安感倍增的NG行为”。

1临时需要钱的时候发现卡里没有余额

虽然工作了,但一直存不到钱,有很多人都是月光族。但是,银行账户如果没有存款的话,哪怕是公寓续约的费用都没办法支付。

需要支付金钱的时候发现没有余额,或者挤不出多余的钱是很危险的事情。“想付款又付不了”的状况会给人带来精神上的不安定。

另外,无法支付市民稅和保险费用的压力,随着时间推移会让人产生“我真是个没用的人”的消极想法。如果你觉得“拖欠账单不能支付是一种耻辱”,那就开始存钱吧。

无端消费较多的人,可以利用银行的自动存款功能,或者预先决定每个月的花费再取出对应的金额来使用,努力地让自己存钱。保持存钱的习惯,对老后资金的存储也有帮助。

2不舒服时不马上去医院

认为“工作很忙”“去医院费时又费钱”,身体不舒服时不去医院放置不管。

然而,如果小病变成大病的话,就没法工作了。持续无法工作的话,收入也就减少了。

另外,身体的不适还会引发心理的不适。不去医院放置不管不仅延误治疗,还会加剧内心的不安。随着年龄增长,体力会随之衰弱,请养成习惯,如有不适马上咨询专业的医生。

3上了年纪,就职于自己胜任不了的职业

独身主义者必须自己保证所有的生活费,因此对金钱的不安程度很大。为了过上安定的生活,还必须工作以确保收入。

但是,如果从事对年龄有特殊要求的职业,很容易产生“我会变成什么样呢”这样的想法。例如,写真模特(通常指半裸拍照)和企业的接待之类的职业。这种不安会随着年龄的增加而加强。

如果你原本就不适合这类职业,在换工作时就请考虑清楚“这是不是一份可以持续长久的职业”。

4无法在工作上积累成功体验

想到“自己能否工作到退休”的时候很容易产生不安感。如今的时代,并不是就职了就能保证一直安泰到退休。

无法工作的人更容易产生这种不安“这样下去怎么办呀”。因此趁着还能工作,赶紧积累自己的成功体验吧。

5没有决定老后住在哪里

2014年的数据显示,日本平均寿命为男性80.5岁,女性86.86岁。这意味着大家在退休后还需要生活20年以上。

对于独居者来说,最大的不安就是居住的地方。无法决定将来的家在哪里,精神上也难以安定。因此,老后是回老家,还是买个公寓或者买栋房子,还是住进老人之家,好好地做个决定吧。

只有一次的人生,每个人都想开心度过每一天。为了消除内心的不安,从现在开始杜绝以上几种NG行为吧。



【校对后译文】


大家有恋爱、工作以及人际关系方面的不安或烦恼吗?

SECOM株式会社以全国50020岁以上的男女为对象进行了一项关于不安的问卷调查,其中75%的人回答内心有某种不安感。其中对晚年生活和养老金感到不安的人最多。

尤其是单身的人,有很多是对将来金钱和健康方面的问题而感到不安。

今天由商业作家金田MINENE给大家介绍一下会让单身的你不安感倍增的错误行为

■1:临时需要钱的时候发现卡里没有余额

很多人都是有工作却没有存款的月光族。但是,如果银行账户上没有存款,哪怕是公寓续约的费用都没办法支付。

需要付款金的时候发现没有余额,或者挤不出多余的钱是很危险的事情。想付款又付不了的状况会给人带来精神上的不安。

另外,无法支付市民稅或保险费用的压力,随着时间推移会让人产生我真是个没用的人的消极想法。如果你觉得拖欠账单不能支付是一种耻辱,那就开始存钱吧。

经常乱花钱的人,可以利用银行的自动存款功能,或者预先决定每个月的花费再取出对应的金额来使用等方法,努力存钱吧。养成存钱的习惯,对晚年资金的存储也有帮助。

■2:不舒服时不马上去医院

因为工作很忙或认为去医院费时又费钱等原因,有些人即使身体不舒服也不去医院,而是放置不管。

然而,如果小病变成大病,那就没法工作了。如此持续下去,收入也就减少了。

同时身体的不适还会引发心理的不适。不去医院放置不管不仅延误治疗,还会加剧内心的不安。随着年龄的增长,体力也会随之衰弱,因此请养成如有不适就立即向专业医生进行咨询的习惯吧。

■3:上了年纪,就职于自己胜任不了的职业

独身主义者必须自己保证所有的生活费,因此对金钱的不安程度很大。为了过上安定的生活,还必须工作以确保收入。

但是,如果从事对年龄有特殊要求的职业,很容易产生我会变成什么样呢这样的想法。例如,写真模特(通常指半裸拍照)和企业的接待之类的职业。这种不安会随着年龄的增加而加强。

如果你原本就不适合这类职业,在换工作时就请考虑清楚这是不是一份可以持续长久的职业

■4:无法在工作上积累成功体验

想到自己能否工作到退休的时候很容易对未来产生不安感。如今的时代,并不是就职了就能保证一直安泰到退休。

无法工作的人更容易产生这种不安这样下去怎么办呀。因此趁着还能工作,赶紧积累自己的成功体验吧。

■5:没有决定晚年住在哪里

2014年的数据显示,日本平均寿命为男性80.5岁,女性86.86岁。这意味着大家退休后的生活超过20年。

对于独居者来说,最大的不安就是居住的地方。无法决定将来的家在哪里,精神上也难以安定。因此,晚年是回老家度过,还是买个公寓或者买栋房子,还是住进养老院,好好地做个决定吧。

只有一次的人生,每个人都想开心度过每一天。为了尽可能消除内心的不安,从现在开始杜绝以上几种错误行为吧。



翰文网微信公众号每日推荐译者精彩译作


【本文 由文杰 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(68)

评论

回复 支持(1) 反对(0)枫凌 发表于 2016-02-02 15:26 
1、老后的生活和养老金——老后的生活是否改为晚年生活

2、但是,银行账户如果没有存款的话,哪怕是公寓更新的费用都没办法支付。——でも銀行口座にお金がなければ、たとえばマンションの更新料が必要になったときなどにも支払うことができません。更新料指的是续约费。

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2016-02-05 10:06 
如果就职于要求年龄的职位——建议说:如果从事对年龄有特殊要求的职业
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计