翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度激励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 人人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 职场 » 初次见面给人留下深刻印象的8个行动策略

标题:初次见面给人留下深刻印象的8个行动策略

  • 魏小来 奔跑者
  • 加入时间:2012-10-11 积分:240

本文于 2016-01-26 12:02 提交 | 评分:10 | 已有 406 人浏览

【原译文】


谁都知道扩展人脉是很重要的事情。虽然不经常被提起,但是如果对方记不住自己的话,那么那次会面实际上是没有价值的。在聚会等活动中,同一些著名的投资家或是将来想要去工作的公司的老板聊天时,最重要的是,不要出现聚会后再联络时对方想不起你是谁的情况。


    许多人都会被介绍给有人气的或是邀约很多的人。因此,可能有人不禁会想要像一些怪异的或奇怪的人那样

,用与众不同来引人注目。这次要在这里介绍一些专家推荐的正确的行动策略。


    1、瞄准小的方面

    专家认为,谈到自己从事的工作时,比较具体的说明介绍更容易给人留下印象。“从事法律相关工作”、“从事会计工作”、“电脑系统构建工作”等,大多数人都会用这种说法来介绍自己的工作。作家Mike Michalowicz在「Open Forum」中指出,最好的方法是用自己行业最狭隘范畴名称加上“什么什么男”来介绍自己。不用“从事电脑相关工作”来介绍,而是说“电脑技术宅男”或“能够使电脑安定运行的男人”,这种介绍方法会更好。女性的情况,同样用这种方法把“男”变“女”就可以了。


    2、充满朝气后再出门

    美国《The Huffington Post》报纸曾记载过这样一个建议:能不能给人留下深刻印象,关键在于当时的态度和行为,因此在入场前请铭记这件事。


    列出能使自己充满朝气的事项一览。回忆、故事、人、歌曲、YouTube上搞笑的视频等什么都可以。然后把这些作为参加活动前的一种仪式。这样做的话,就不会有沉重的感觉,而是以自己最好的状态去参加活动。这是成为能留下深刻印象的人的唯一方法。


    3、对于无聊的问题也能给出有趣的回答

    无论什么样的聚会,“最近怎么样”这种问题是一定会被问到的。但是,即使对方的问题很无聊,也没有理由一定要给出个无聊的回答。如果下次被问到这样的问题,不要用“还不错”、“一般,你呢”、“还是很忙”等这种回答,而是用不俗套的直率的答案来回答吧。想一想自己的工作中积极正面的,独特的,能变得有趣的东西,总结成能够传达给别人话语吧。


    4、不谈工作而是谈论喜欢的东西

    一般从问对方“从事什么工作?”开始谈话很简单,但是这样通常不会给人留下太多印象(同样寒暄的话也很难留下深刻印象)


    按下面的方式聊天会更好,J. T. O'Donnell在“Careerrealism.com”网站上推荐。
    我正在做实验。看过这样一个报道,问喜欢做什么比问对方的工作更好。可以告诉我您喜欢做什么事情吗。

    之后,当对方兴高采烈开始谈起的时候,我们只需要微笑倾听就好了。或许很难判断从什么地方切入这个话题,但是这是一个值得试一试的问题。


    5、打扮的引人注目

    作家Rebekah Iliff这样问过,“对于走红毯的名人、艺术家们,大家有没有过这样的疑问,为什么他们打扮的像个傻瓜?或者,为什么运动员穿着正式的运动服却梳着傻瓜式的头型或手腕上纹满了纹身?”突出特征是在这种场合引人注目最有效的方法。当然虽说是这样,但也没有必要去做那些奇葩的事情。仅仅是戴一顶比较奇特的帽子或是穿一双漂亮的鞋子都可以成为聊天的契机,这要比头衔或模糊的回忆更能给人留下深刻的印象。


    6、让人更想要讲话

    比起不停讲着让人厌烦的话的男人,想要多聊一会却不得不离开的男人更容易被记得。“当对方目光闪烁不定、或是总结起对话内容时,就是对方无意识的表达想要进行下一话题的信号”企业管理职位课程指导的Gina Rudan这样说的。想要顺利的掌控与不同对手谈话,就要在对话高潮时退出,这样就会让人在结束后继续想要与你取得联系。


    7、见过面后马上发送自我介绍的邮件

    见过面后马上发送自我介绍的邮件吧。“the Starter League”网站的Mike McGee是这样说的:“在谈话结束后请使用这个技巧。”


    我取出电话,让对方输入邮箱地址,然后马上把简单自我介绍的邮件发送出去。这样就可以相互知道对方的的联系方式。实际见面的时候可能会觉得有些不好意思,但是之后与这个初次见面的人的邮件往来的量是有显著增加的。


    8、不要忘了最根本的东西

    大家可能会有这样的疑问,使用上面介绍的方法真的可以给人留下深刻的印象吗,实际上,上面的这些技巧都只是让初次见面时的印象不要太浅。大多数的专家都指出,给人留下好的第一印象最基本的东西是很重要。这个基本指的是,记住对方的名字、充满微笑、适当的目光交流、彬彬有礼、且开朗大方的表示对对方的感兴趣。虽然没有必要再次强调,但是,在与人初次见面或是与自己感兴趣的人见面前,请不要忘了好好琢磨推敲一下这些基本内容。


【校对后译文】


谁都知道扩展人脉是很重要的事情。几乎没有人告诉你,如果对方记不住你,那么那次会面实际上并没有价值。在聚会等活动中,同一些著名的投资家或是将来想要去工作的公司老板聊天时,最重要的是,不要出现聚会后再联络时对方想不起你是谁的情况。

 

许多人都会被介绍给有人气的大红人。因此,必须让自己与众不同来引人注目,但又不能让人觉得自己是怪异的人。因此,本篇在此介绍一些专家推荐的正确的行动策略。

 

1、瞄准小的方面

专家认为,谈到自己从事的工作时,比较具体的说明介绍更容易给人留下印象。从事法律相关工作从事会计工作电脑系统构建工作等,大多数人都会用这种说法来介绍自己的工作。作家Mike Michalowicz在网站Open Forum上指出,最好的方法是用自己行业最狭隘范畴的名称加上什么什么男来介绍自己。不用从事电脑相关工作来介绍,而是说电脑技术宅男能够使电脑稳定运行的男人,这种介绍方法会更好。如果是女性,同样用这种方法把改成就可以了。

 

2、充满朝气后再出门

美国《The Huffington Post》报纸曾刊载过这样一个建议:能不能给人留下深刻印象,关键在于当时的态度和行为,因此在进入会场前请牢记这件事。

 

列出能使自己充满朝气的事项一览。回忆、故事、人、歌曲、YouTube上搞笑的视频等什么都可以。然后把这些作为参加活动前的一种仪式。这样做的话,就不会有沉重的感觉,而能以自己最好的状态去参加活动。这是成为能留下深刻印象的人的唯一方法。

 

3、对枯燥无味的提问也能给出有趣的回答

无论什么样的聚会,最近怎么样这种问题是一定会被问到的。但是,即使对方的问题很乏味,也没有理由非得给出个乏味的回答。如果下次被问到这样的问题,不要用还不错一般,你呢还是很忙等这种回答,而是用不俗套的直率的答案来回答吧。想一想自己正在做的工作,进行积极的独特的思考,总结成一句能够传达给别人话语吧。

 

4、不谈工作而谈论兴趣爱好

一般从问对方你是做什么工作的?开始谈话很简单,但是这样通常不会给人留下印象(同样地,寒暄的话也很难留下深刻印象)

 

J.T.O'Donnell在网站Careerrealism.com上推荐了如下更好的聊天方式。

你就这么跟对方说:“我正在做一项实验。看过这样一个报道,问喜欢做什么比问对方的工作更好。可以告诉我您喜欢做什么事情吗?”

之后,当对方兴高采烈地开始谈时,我们只需微笑倾听就好。或许很难说清楚是从什么地方获得这个点子的,但这是一个值得试一试的提问方法。

 

5、打扮得引人注目

作家Rebekah Iliff这样问过:对于走红毯的名人、艺术家们,大家有没有过这样的疑问,为什么他们打扮得像个傻瓜?或者,为什么运动员穿着正式的运动服却梳着傻瓜式的头型或手腕上纹满了纹身?突出特征是这种场合引人注目最有效方法。当然虽说是这样,但也没有必要去做那些奇葩的事情。仅仅是戴一顶比较奇特的帽子或是穿一双漂亮的鞋子都可以成为交谈的契机,这要比头衔或模糊的回忆更能给人留下深刻的印象。

 

6、让对方觉得自己还有话要讲

比起不停讲着让人厌烦话的男人,想要多聊一会却不得不离开的男人更容易被记得。指导企业管理层的教练Gina Rudan这样说道:“当对方目光闪烁不定,或是总结起对话内容时,就是对方无意识地表达想要进行下一话题的信号” 。想要顺利掌控与不同对手的谈话,就要在对话高潮时退出,这样就会让人想要继续与你联系。

 

7、见过面后马上发送自我介绍的邮件

见过面后马上发送自我介绍的邮件吧。网站the Starter LeagueMike McGee推荐大家在谈话结束后使用这个技巧。

 

我取出手机,请对方输入邮箱地址,然后马上把简单自我介绍的邮件发送出去。这样就可以相互知道联系方式。即便在实际见面的时候有些不好意思,但是之后与这个初次见面的人的邮件往来量显著增加。

 

8、不要忘了最根本的东西

大家可能会有这样的疑问,使用上面介绍的方法真可以给人留下深刻印象吗?实际上,上面的这些技巧都只是让初次见面时的印象不要太浅。大多数专家都指出,要给人留下良好第一印象,最基本的东西很重要。这个基本指的是,记住对方的名字,充满微笑,适当的目光交流,彬彬有礼且落落大方地表示对对方感兴趣。毫无疑义,在与人初次见面或是与自己感兴趣的人见面前,切勿忘记好好琢磨推敲一下这些基本内容。




【本文 由魏小来 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(28)

评论

您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583