翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

翰文网项目组

一位日本老人的160字日记项目组 永久链接 http://cnposts.com/Project/110.aspx

项目组简介: 这是一位日本退休教师,名叫石津宏介,1943年5月21日生,日本福冈县人。北海道大学文学部中国哲学专业毕业。在高中任教36年,2004年退休后到中国,先后在福建漳州师范大学、哈尔滨师范大学、苏州大学、上海外国语大学、上海师范大学等教授日语。现居日本福冈。石津老师每天坚持写200字左右的日记,已经4年。征得其本人同意,从2016年3月3日起,我每天翻译石津老师的日记,并利用微信公众号、网络等各种合法方式让更多的人读到老师的日记,从中更深地理解日本文化和日本人的生活。日记由于作者控制在160字左右,要让中国读者读懂,翻译起来颇费功夫。
全部原文 未翻译(25) 翻译中(248) 已翻译(35) 推荐翻译(0)
原文标题推荐人状态发布时间
<1月31日 煙台に> 林敏 未翻译 2017-9-24 15:06:43
<1月30日 建瓯で> 林敏 未翻译 2017-9-24 15:05:56
<1月22日 三味線修理> 林敏 未翻译 2017-9-24 15:04:36
<1月21日 老人会新年会> 林敏 未翻译 2017-9-24 15:03:46
<1月20日 三味線練習> 林敏 翻译中 2017-9-24 15:03:04
<1月19日 中国の2週間計画> 林敏 未翻译 2017-9-05 08:53:23
<1月18日 福津市長選対立候補者再訪> 林敏 已翻译 2017-9-05 08:49:34
<1月17日 中国旅の準備> 林敏 翻译中 2017-9-05 08:45:27
<1月15日 福津市長選候補> 林敏 翻译中 2017-8-09 15:46:52
<1月16日 日越友好協会『トゥイーの日記=Don’t Burn』> 林敏 已翻译 2017-8-09 15:42:56
<1月14日 日中友好協会の「第11回まるごと映画を楽しむ会」> 林敏 已翻译 2017-7-23 07:39:30
<1月13日 寒い日> 林敏 翻译中 2017-7-23 07:38:32
<1月12日 二人の先生らと> 林敏 翻译中 2017-7-23 07:37:55
<1月11日 文化革命50年> 林敏 翻译中 2017-7-23 07:37:11
<1月10日 緑町大正琴の会の演奏> 林敏 翻译中 2017-6-20 21:57:21
<1月9日 中国人強制連行の『研究書』> 林敏 翻译中 2017-6-20 21:54:08
<1月8日 清張モノ> 林敏 翻译中 2017-6-20 21:53:14
<1月7日 教え子や老人会との日常に> 林敏 翻译中 2017-6-20 21:52:27
<1月6日 福岡に出る> 林敏 已翻译 2017-6-20 21:51:37
<1月5日 素敵な?おせち料理?で> 林敏 已翻译 2017-3-23 20:32:16
<1月4日 ?もっともらしさ?の巧妙> 林敏 翻译中 2017-3-23 20:31:38
<1月3日 それぞれの孫> 林敏 翻译中 2017-3-23 20:30:59
<1月2日 今年の一月一日(元日)> 林敏 翻译中 2017-3-18 20:01:54
<1月1日 謹賀新年> 林敏 翻译中 2017-3-18 20:00:56
<12月21日 父の?軍歴書?> 林敏 翻译中 2017-3-03 09:27:23
<12月20日 『五味人生』等> 林敏 翻译中 2017-3-03 09:26:25
<12月19日 新たな?第3日曜?> 林敏 翻译中 2017-3-03 09:25:38
<12月18日 転居挨拶「宮司映画を語る会」> 林敏 翻译中 2017-3-03 09:23:49
<12月17日 津中の新たな試み> 林敏 翻译中 2017-3-03 09:23:14
<12月16日 県庁?市役所なども> 林敏 翻译中 2017-2-19 11:14:47
1/11 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 最后

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583