翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

翰文网项目组

翰文网事项目组 永久链接 http://cnposts.com/Project/20.aspx

项目组简介: 翰文网官方项目。发布站方公告。关于网站事务以及网站使用方法的问题,请在此提问和讨论。填写首页下面的评论即可发起新话题。
翰文网产业翻译(日中方向)讲习班邀请函(第一期)    
【背景】翻译学习网站翰文网的运营公司北京翰译欣翻译有限公司成立于2010年10月,长期致力于日本企业用各类资料的翻译和处理,主要翻译方向为日中英互译,翻译内容涉及各类机电设备使用说明书及UI(含数控机床、工业机器人以及各类分析仪器和各类医用设备)、各类小家电的使用手册、企业网站汉化、产品介绍用资料、企业内部培训资料和研修讲义、企业内部商务邮件、企业各类合同、商品宣传资料、商品目录等。公司每年处理翻译项目数以千计,积累了海量项目实绩和项目处理经验。因公司业务持续增加,为有效扩充项目处理团队,决定面向翰文网长期翻译练习者不定期举办翻译讲座,以选拔和培养可以胜任的项目处理人员。翻译讲座以实际客户项目为例,讲解项目的实施方案及翻译和校对细节。


【时间地点】



2017年3月18日(星期六)下午



北京石景山万达广场F座 








【本期预定内容】 

 



  1.关于产业翻译的基本常识和认识(含日企客户的开发和维护技巧)
  2.如何制定翻译实施流程和实施要领
  3.具体案例介绍
  4.现场练习和点评
  5.答疑和讨论
  【时间】2017年3月18日(星期六)下午13:30-17:30
  【地点】  北京市石景山区万达广场F座2503室(以报名后正式通知为准)(因交通极为便利,到达方式请自行查询百度地图)


  【报名方式】(报名截止日:2017年3月12日),参加者请发邮件至info@cnposts.com  。
  【报名方式】因场地所限,参加者人数限10名以下。翰文网练习者可以无条件报名参加直到人数满额,非翰文网投稿练习者如希望参加则需要等待报名截止日后确定是否有空位。因场地座位有限机会难得,为避免报名占位后无故不出席的情况,请确信参加后再报名)。报名邮件格式要求:
  标题:产业翻译讲习班(第一期)
  正文:姓名+手机号码+翰文网个人空间链接
  【报名/场地咨询】任洁:18601325430(微信shaner466191)
  【内容咨询】祝斌:13051647388(微信  flyerflyer1990)
  【参加人数】10人以下。
  【参加费用】  0元。  因场地空间有限,为避免报名后缺席的情况,报名时请通过微信转押金50元(任洁:18601325430(微信shaner466191))  ,如正常参加押金将退回,如无故缺席则不退押金,押金作为参加者晚餐赞助。
  翰文网2017年3月3日

  第一期主讲人   祝斌   简介
  1990年北京理工大学电子工程系半导体物理与器件专业毕业后进入首钢日电电子有限公司(SGNEC,首钢总公司与日本电气株式会社(NEC)的合资企业)  持续工作23年。期间经过日语强化训练和赴日技术研修,大量翻译日文技术转让资料和日资企业日常经营管理资料。1993年-2005年历任集成电路制造工艺技术员、工艺技术主任、工艺技术科长、技术部部长。2005年-2013年任人力资源部     教育培训中心     部长。2000年起长年为日本最大的中国相关媒体SEARCHINA、日本每日新闻下属IT网站MYCOM撰稿,累计发表日文文章近500篇。分别于2007年10月和2010年9月创立翻译学习网站翰文网(cnposts.com)和北京翰译欣翻译有限责任公司。具有20年以上大量处理翻译项目的丰富实绩,累计翻译和校对1000万字以上。

  【主办机构介绍】
  翰文网(cnposts.com)上线于2007年10月,致力于探索适合中国人的翻译学习方式和翻译理念。翰文网倡导“输出型”翻译学习理念,主张“如果想成为一位出色的职业译者,应该不断扩大涉猎范围,长年积累磨练”。翰文网是译者的译作展示平台,是译者学习提高和建立个人口碑的大舞台。翰文网倡导学习者利用点滴的闲暇时间进行翻译练习,在不断积累其他行业职业经验和社会阅历的基础上,循序渐进地增进自己的翻译本领,进而成长为某个(专业)领域的专家级译者。为鼓励学习者长期坚持翻译练习,翰文网系统地实施各种鼓励措施。目前正在实施的鼓励措施包括“每月投稿积分排行奖励”、“每月佳作奖”、“译作积分年度激励”等制度。欢迎访问翰文网了解详情!


时间: 2017-3-03 10:53:32 来自:张鸿志
1/1 首页 上一页 1 下一页 最后
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583