翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 枫凌 推荐于 2018-08-07 06:45
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:生活
仕事のパフォーマンスアップは健康から。病気ではなくても気になる症状を、専門ドクターが解説します。今回は「体臭」について――。

※本稿は、雑誌「プレジデント ウーマン」(2018年6月号)の記事を再編集したものです。

夏になると気になるのが「汗」。外出が多い営業ウーマンなら、汗によるメイクくずれや、ブラウスに染みるワキ汗も気になるところ。濡れるだけならまだしも、ワキがにおうのではないかと、気にする女性も多い。ニオイ問題はデリケートであり、確認も指摘もしづらいもの。そこで、「体臭」について、ニオイの専門ドクター、五味常明先生に伺った。

「多汗やワキガなら治療法はありますが、ニオイの悩みはさまざま。病気でなくとも忙しく働く女性では、生活習慣が乱れストレスが多くなると体臭がきつくなることも」

30~40代に現れるのが「ミドル脂臭」。男性特有と考える人も多いが、女性も例外なくこのニオイが出る。

「ジアセチルという成分がニオイの元。緊張などによるベタベタ汗に含まれる乳酸と、皮膚常在菌のブドウ球菌が結びつきジアセチルに変化し、においます。頭のニオイがきつくなったら、ミドル脂臭を疑って」

仕事のストレス、動物性脂肪やアルコールの過剰摂取、肥満や睡眠不足も原因となる。予防には乳酸を過剰に分泌させないよう、生活習慣を整えることが必要だそう。

「40代後半からは、“加齢臭”も発生します。加齢とともに皮脂腺の中の脂肪酸が増え、同時に過酸化脂質も増えてふたつが結びつき、分解?酸化した成分がニオイの元、ノネナール。加齢臭はオジサンだけだと思ったら大間違い。脂肪酸などが分解されれば、男女ともにおいます」

加齢臭もミドル脂臭同様、ストレスや生活習慣によって強くなる。

「抗酸化作用のあるビタミンCやE、カテキンや大豆イソフラボンを積極的に摂り、体内から対策を」

また、女性ホルモンには発汗をコントロールする役目もあるため、30代後半からの女性ホルモン減少とともに、ミドル脂臭や加齢臭が発生する可能性も高くなる。日頃の生活習慣を見直し、ストレスを上手にオフすることを心がけ、洗髪の際は頭皮を中心によく洗い、しっかり乾かす。耳の後ろや首筋などは、汗拭きシートでこまめに拭こう。体温が高くなる夏は特に、ニオイ対策を万全に。

ニベア花王「8×4」の調査では、働く女性の多くが仕事中の汗やニオイを気にしていると判明。管理職では約80%が気になると回答。人と接する機会が増える管理職ならではの悩みだ。
体臭を強くする要因は……

?汗腺機能の低下


?ストレス?疲労


?脂肪過多な食生活


?女性ホルモンの減少


 

体臭を抑制するには……


1 適度な運動でサラサラのいい汗をかく


2 抗酸化力の高い野菜やお酢、レモンなどのクエン酸を積極的に摂取する


3 高脂肪食を見直し、腸内環境を整える


4 ゆったり湯船につかり、ストレスOFF


5 毎日、体や洋服を清潔に保つ

本文还没有人翻译

 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计