翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 枫凌 推荐于 2018-08-04 20:08
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:生活
此原文由 JR风景线——Blue Signal 推荐
兵庫県豊岡市にある城崎温泉の歴史は、約1400年前にケガをしたコウノトリが湯(現在の鴻[こう]の湯)で傷を癒したことに始まると伝承される。城崎温泉は外湯めぐり発祥の地で、温泉街に7つの共同浴場がある。外湯のランドマークで親しまれる「一の湯」をはじめ、「まんだら湯」や「さとの湯」など年間で100万人以上の温泉客が訪れる。

文人墨客に愛された温泉郷でも知られ、志賀直哉や与謝野晶子ほか多くの文豪が足を運んだ。温泉街を東西に流れる大谿[おおたに]川沿いに柳の並木が続き、その傍らを散策する温泉客の浴衣姿が温泉風情を演出する。泉質は主にナトリウム?カルシウム-塩化物高温泉。湯温は42℃;で、神経痛や筋肉痛、慢性消化器病や疲労回復などに効能がある。

また、城崎温泉は『ミシュラン?グリーンガイド?ジャポン(改訂第4版)』で「寄り道する価値がある」を表す二つ星を獲得した。

【アクセス】城崎温泉駅より徒歩約10分

本文已经有人在翻译

翻译版本

温润之旅 温泉探访:兵库县丰冈市 城崎温泉 翻译时间:2018-08-05 20:20
译者:枫凌 | 译文语言:中文  | 所属分类:生活  | 审核状态:已审核 
 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计