翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 枫凌 推荐于 2018-07-05 12:31
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:健康
現代人は、同じ姿勢でパソコンやスマホの画面を見つめる時間が長くなりがち。作業の合間に椅子(チェア)ヨガを取り入れてリフレッシュしましょう。

* * *


■背中やおしりを動かして、血流を促そう!

パソコン仕事やデスクワークを長時間続けると、首や肩がこったり、目の疲れを感じたりします。その原因は、長時間の座り姿勢によって首や肩、股関節まわりの血流が悪くなること。そのまま仕事を続ければ、疲れやつらい症状がひどくなり、仕事の効率が上がらないでしょう。また、集中していると息を詰めていることが多いものです。今回は、深い呼吸をしながら背中やおしりまわりの筋肉や関節を動かし、血流を促していきます。作業の合間にちょっとひと息つく感覚で取り入れてみてください。こりや緊張をほぐして、気分もリフレッシュしましょう。
(ヨガインストラクター?トレーナー、介護予防運動指導員の山田いずみさん)

■スマホ首の予防にも

成人男性の脳の重さは約1.4kg、頭の重さは約5kgと言われます。これを支えるのが、骨盤?腰?背中?首とつながる脊柱(せきちゅう)です。脊柱はゆるやかなS 字のカーブを描いていて、重さをうまく分散させるようにできていますが、スマートフォンやパソコンに長時間向かうと、頭が前に出てこのカーブがなくなりがち。首への負担が増大します。これがいわゆる「スマホ首」、ストレートネックです。ヨガで姿勢を整えることは「スマホ首」の予防?改善にも役立ちます。
(医学コメント?監修:産婦人科専門医、医学博士、スポーツドクターの高尾美穂さん)
※テキストでは、ポーズを写真入りで詳しく解説しています。
■『NHKまる得マガジン 誰でも椅子(チェア)ヨガ』より

本文已经有人在翻译

翻译版本

让我们用椅子瑜伽来帮助血液循环吧 翻译时间:2018-07-10 08:37
译者:李轻盈 | 译文语言:中文  | 所属分类:社会  | 审核状态:已审核 
 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计