翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 张鸿志 推荐于 2018-06-11 09:01
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:社会

夏前になると、ドラッグストアであるものを求めるママが増えるそうです。それは、シラミ取りのシャンプー!

今の時代にシラミ!? と思うかもしれませんが、集団生活をする子どもを持つママの間では、意外とよく聞く話ではあります。

清潔にしていてもシラミがわくことはあるそうですから、シラミに関する知識と対処方法を身につけて、いざという時に備えておきたいですね。

シラミは不潔だからわくわけではない

子どもの頭に発生するのは、主にアタマジラミです。

小さい子どもの集団生活では、大人の集団生活以上に、体の密着度は高くなります。仲良しの子と、じゃれあったり、昼寝中も頭をくっついて寝たりすることもあるでしょう。

毎日シャンプーしていても、たまたまシラミがいる子の頭部と接触しただけで、シラミはうつります。
不潔だからシラミがわくというわけではないのです。

また、「シラミから病気がうつる」ということもありません。

我が子にシラミが???! となると、パニックになり、原因を突き止めたくなるママの気持ちもわかりますが、シラミに関しては、予防、もしくは被害にあった時に対処していくしか方法はなさそうです。

そうなった時に落ち着いて対応するために、あらかじめ、知っておけることは知っておきましょう。

チェックポイント

まず、子どもがやけに頭をかいていたら、要注意です。子どもの髪の毛を調べてみましょう。

髪の毛に白銀に光るものがついているのに気づいたら、それは高い確率でシラミの卵です。糊で固着されたような状態で、触ってもすぐには取れません。

卵は、子どもの耳の後ろやえり足などに産みつけられることが多いです。さらに根元により近いところを中心に、よく見てくださいね。

取るには、爪と爪でしごくようにして、毛先までスライドさせて取ります。これを痛がる子どもはけっこういるので、卵のついている髪の毛の根本を抑えながらやるなど、痛くないようにしてあげてください。

さもないと、子どもは逃げ出してしまいます。短い髪の毛であれば、ハサミで切ってしまってもいいかもしれません。

さらによーく頭を見ると、2mmくらいの小さな虫がいるかもしれません。ぞぞぞっとしますが、それがシラミなのです。

詳しくは、東京福祉保険局が出しているシラミに関する家庭向けのパンフレットで、その形状を確認してみてください。

駆除方法あれこれ

道具を使わずにシラミ&シラミの卵を駆除するのは、かなり時間に余裕がないとできないと思います。

今は、さまざまなメーカーからシラミ駆除用のシャンプーが出ています。

シラミ取り専用シャンプーやパウダー

定番はなんといっても、これでしょう。ドラッグストアでも購入可能です。

これで定期的にシャンプーし、専用のくしで頭をすきます。

ただ、このタイプのシャンプーは、成虫のみにしか効果がないものもあるので注意です。

また、薬剤の入った製品を何度も子どもに使うのには抵抗がある方は、エッセンシャルオイルを使ったものも出ているようなので、チェックしてみてください。

ティートリーやローズマリーのエッセンシャルオイル入った製品が多いですね。

予防するには

まだシラミはいないけれど、できることなら予防したいと考える方に、予防を目的とした製品も出ています。

シラミの嫌う自然由来の成分の香りで、シラミをよせつけません。

自然成分からできた製品は若干お高めですが、自分が納得する製品を選んで使ってみてくださいね。

最終的にはこれ

手で取ることの延長ですが、最終的にはこれ、シラミ取り専用の目の細かい専用のくしです!

やはり物理的に取って、取って、取るしかありません。いろんなメーカーから出ていて、お値段もそこそこです。

こちらは「全米シラミ症協会開発」だそうで???なんだかすごそうですが、とにかく、ここまで目が細かくないと、卵は駆除できませんので、必ず専用のものを使ってください。

くしをすいた後に、目の間に、卵や成虫がひっかかって取れてきます。取れた卵は、水にさらすなどして取ってください。

できればシャンプー後など、髪が濡れた状態でやってあげるといいですね。反対に、乾いた髪で、しかも髪の量が多い子どもだと、相当痛がると思います。

気をつけることなど

不潔だからわくわけではないですが、いったんシラミがいるとわかったら、タオルやシーツはこまめに洗濯し、毎日洗髪しましょう。

シラミは、頭から離れると、自力では跳んだりはねたりできないため、そのうち死んでしまいますが、その前に、タオルなどについていると、家族などにうつることもあります。

また、シラミは熱に弱いそうなので、頭を洗ったら、ドライヤーでしっかり乾かしましょう。タオルやシーツを洗濯する前に、熱湯をかけるのもいいですね。乾燥機ならさらに安心です。

そして、駆除に関しては気長にやること。親が血眼になって、一気にやってしまおうとすると、子どもが嫌がって、またシラミがわいた時に駆除させてくれなかったりすることにつながります。

まとめ

動物園で、サルの親子がグルーミングしている姿を見たことありませんか? あんな感じに、リラックスしてできればいいのではないでしょうか。

髪の毛は、出来れば短く切ってしまうのが早道ではありますが、女の子を坊主頭にするのはかわいそうですよね。

それから、シラミがわいたからといって、恥ずかしいと思うことも不要です。フランスで子育てをしている中村江里子さんも、数年前、子どものシラミと格闘したことを、記事で書いていますよ。

シラミさえも親子のコミュニケーションツールにしてしまえばいいのではないか、と筆者は考えます。
プール開きまでに、対策を始めてみても、いいかもしれませんね。

本文还没有人翻译

 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计