翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 张鸿志 推荐于 2018-05-17 09:41
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:社会

一時は倒産寸前とも言われたマツダですが、2013年以降、見事なV字回復を果たしています。業績悪化にもがき苦しむ企業も多い中、マツダはどのようにして今日の好調を手にすることができたのでしょうか。今回の無料メルマガ『がんばれスポーツショップ。業績向上、100のツボ!』では、著者の梅本泰則さんがその戦略を分析するとともに、他業種がマツダのV字回復から学ぶべきことを記しています。

マツダの弱者の戦略

どこかで気にしているのでしょうか、最近マツダの記事が目にとまります。そのマツダ、業績が好調です。2017年度の売上高は3兆4,740億円(前年比8.1%増)、営業利益は1,464億円(前年比16.5%増)、世界販売台数が163万台(前年比5%増)、という発表がされました。

マツダは、業績悪化のため1997年にフォードの傘下になります。しかし、2008年のリーマンショックの影響で、フォードを離れました。その後、4年連続で赤字を計上してしまったのです。崖っぷちだったといっていいでしょう。

ところが、2013年以降業績を持ち直しV字回復をしてきました。いったい、どんな手を打ったのでしょうか。気になりますね。

日経ビジネスや東洋経済など経済誌の記事を読むと、生産ラインの効率化や、デザインコンセプトの統一といったことが業績回復の要因としてあがっています。素人の私には、その点については何も分かりません。

そんなものなんだと思っていたところ、先日マツダの方から面白い話を聞くことができました。カスタマーサービス本部長の梅下隆一氏です。講演で、マツダの業績が回復した一つの要因を話してくれました。

そこには、生産や製品についての話は出てきません。焦点は、お客様をどうやって増やしたかという所にあてられていました。

マツダの戦略

お話の結論を言うと、お客様をファンにして絆を深めることが重要だということです。いいですねえ。まさに、ワン?トゥー?ワン?マーケティングです。

通常、メーカーは製品から市場を見ます。良い商品を作ればお客様に買ってもらえるはずだと考えるのです。ですから、製品が売れなければ、それは販売力のせいだと思ってしまいます。いわゆる、マーケティング?マイオピア近視眼)という状態ですね。

ところが、マツダはそうではありませんでした。クルマと同時に、クルマを買う人を見ています。大手自動車メーカーは、大量の広告を流して買う気を誘うのが常套手段です。また、販売車種を増やして、一網打尽を狙います。強者の戦略です。

しかし、弱者であるマツダには、そんな手は打てません。そこで、グラスルーツ(草の根)作戦で、マツダの熱烈なファンを増やそうと考えたわけです。梅下氏は、それを「上からではなくボトムから」と表現しています。そして、自社の持つ「強み」を活かそうと考えました。

つまり、マツダには長年販売してきた強力な車種があります。「ロードスター」です。この「ロードスターのお客様」を、重要なターゲットにしました。そして、そのお客様をマツダの熱烈なファンにすることを考えたのです。さらには、そのファンとのを深めることを戦略としました。では、そのためにどんな方法をとったのでしょう。

お客様をアンバサダーに

まず、マツダの社員とお客様が直接触れ合うことのできるイベントを開催します。例えば、富士スピードウェイなどを使ってのお客様体験会です。参加した親子に、車整備の体験やモノづくりの体験をさせます。ロードスターへの試乗もできるに違いありません。お客様を徐々にマツダやロードスターの世界に引き込みます

各地でそうしたイベントを重ねながら、少しづつ「ロードスター」のファンが生まれていきました。そのファンは、やがて「アンバサダー」という、よりコアなファンとして認定されていくことになります。ファンとしてのランクが上がったようなものです。

すると、「アンバサダー」になったお客様は、周りの人たちにマツダやロードスターの宣伝をし始めます。そして、やがてファン同士のコミュニティー」が生まれました。そうなったら、しめたものです。

次には、もっと凄いことが起こります。ロードスターのファンの人たちが、自発的にイベントを開催するようになったのです。例えば「ロードスターミーティング」というイベントは、年間16回も行われていると言います。マツダ自身も、そうしたファンを放っておくわけではありません。新型車のお披露目イベントに特別に参加できるといったこともしています。

こうした活動を通じて、マツダとファンのがどんどん深まっていったと、梅下氏は語ってくれました。素晴らしい戦略だと思います。ここから分かるように、マツダが回復したのは、製品戦略だけではありません。顧客戦略を大切にしたところに価値があるのです。

実は、この戦略は、あなたのお店にも大いに参考になります。例えば、ここから、良い商品をお店に並べるだけではいけない、ということが分かります。また、お客様をファンにするには、お客様の「コミュニティー」を作ることが大切です。そして、マツダの「アンバサダー」のように、お客様に特別な資格をあげることも良いでしょう。より多くのコアファンを増やすことが業績の向上につながります。今こそ、こうした弱者の戦略を駆使しましょう。

■今日のツボ■

マツダは近年V字回復を見せている。その一つの要因は、顧客をファンにする仕掛けにある。「コミュニティー」と「絆」が、キーワードである。

本文还没有人翻译

 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计