翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 枫凌 推荐于 2018-05-13 10:30
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:生活

紫外線ダメージを受ける日中に使いたい日焼け止めパウダー

紫外線は肌を赤く日焼けさせるUVB、波長が長くて真皮など皮膚の深いところまで届くUVAの2種類がありますが、夏に向けて紫外線が強くなる、と言われているのは前者。UVBは5月くらいから8月くらいにかけてグッと量が増えます。

それに対して、実はUVAの紫外線量は一年中あまり変わりません。しかも、しわやたるみといった深刻なトラブルにつながるのはUVAの波長なのです。だからUVケアは春から始めるのではなく、一年中意識してケアするのが正解。

防御指数としては、もうご存知だと思いますが、UVBを防ぐのがSPFでUVAを防ぐのがPAです。この数値を目安にして選ぶのも良いでしょう。

メイク直しに◎ 肌の弱い人でも使える日焼け止めパウダー

特に紫外線が一番強いのが日中です。朝にバッチリUVアイテムを塗ってきたからといって、その時の効果が一日中持続するかというとそうではありません。

外出すれば大気汚染にも触れるし、エアコンによる乾燥、そして汗や皮脂などによってもUVもメイクも落ちてしまいます。日中のメイク直し(UVケア)が光老化を防ぐ重要ポイントなのです!

そこで、今年出ているアイテムの中で是非オススメしたいのが日焼け止めパウダー。日焼け止めパウダーは、肌の弱い人にも負担にならず、メイクの上からでもさっとひとはけするだけで簡単、時間もかかりません。ぜひ取り入れて見てください。

視覚も触覚も心も! 五感で満たされる極上パウダー

ノンパール仕様で普段のメイクにも使いやすい
フランス最後の王妃、マリー?アントワネットへのオマージュとして作られたウェディングケーキ、「アントルメ?マリー?アントワネット」をイメージした愛らしさ溢れる日焼け止めパウダー。

見た目の美しさだけでなく、肌をワントーン明るくするブライト効果やUVカット効果も秀逸。また、フランスの伝統的な砂糖菓子「ヴァイオレットボンボン」の香りも優雅さを一層高めてくれる。

■UV プレスト フェイス パウダー SPF25 PA++ 6000円(税抜き?4月27日限定発売)/レ?メルヴェイユーズ ラデュレ

昼も夜も守る! 次世代型サンスクリーンパウダー

パフはケースの下に収納できるので持ち運びに便利
天然美容ミネラル「セリウム」の力で紫外線だけでなくブルーライトや近赤外線というあらゆる光を肌に負担なく優しくブロックするサンスクリーンパウダー。

ワントーンアップしたような輝きを与え、しっとり感もキープ。メイクのフィニッシングやメイク直し、またはお風呂上がりのボディパウダーなどマルチに活躍。ブラシ使いでふわっとかけるのがオススメ!

■オールライト サンスクリーン パウダー SPF38 PA+++ <アマナツとローズマリーの香り>4300円(ケース込み?税抜き)/アムリターラ

親子で使えるスキンケア効果抜群のパウダー

ミネラル独自の自然なツヤで肌がきれいに見える
毎年リニューアルを繰り返しながら成長し続けているヒット商品。今回のUVパウダーは、肌の深部まで届き、様々な肌トラブルの原因になるロング波長のUVAやブルーライトもカット。

人型セラミド5種という高い保湿成分などを配合しているので、夏場のエアコン環境下にも強い味方になる1品。柔らかなパフで肌にパフパフとはたくだけで、シフォンな肌質を演出できるのも魅力。

■ミネラルUVパウダー(専用パフ付き)SPF50 PA++++ 2800円(税抜き)/エトヴォス

夏場も気持ちよく使えるひんやりタッチ!

ファンデーション、コンシーラー、フェイスパウダーの機能もついているので、これひとつでしっかりベースメイクができる
ひんやりタッチでキュッと引き締めながら、気になるテカリや皮脂崩れを防止するUVパウダー。マイカ、シリカ酸化チタン、酸化亜鉛など13種類のミネラル成分を80%配合。

ピンクライトパール入りで、微粒子のサラサラパウダーが肌にのせると滑らかにフィット。気になる毛穴の目立ちやテカリなど、肌悩みをカバーしながら美肌に見せてくれる。リーズナブルな価格も魅力。

■クリアラスト ひんやりカバーパウダーUV SPF50+ PA++++ 1300円(税抜き?2018年4月9日発売)/BCL

本文还没有人翻译

 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计