翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 张鸿志 推荐于 2018-04-08 08:43
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:社会

いまの仕事楽しい?……ビジネスだけで成功しても不満が残る。自己啓発を延々と学ぶだけでは現実が変わらない。自分も満足して他人にも喜ばれる仕事をつくる「魂が燃えるビジネス」とは何か? そのヒントをつづる連載第44回

 先日、新潟から東京に引っ越してきました。もうそろそろ一ヶ月が経とうしているのですが、生活も仕事も大きく変わりました。新潟東京間の交通費を含めずに済むので価格が抑えられ、相談の依頼も増えましたし、とあるオンラインサロンで相談室なども開かせていただけました。

 環境が変化すると、考え方も変わります。これまでは「ご縁があったら」というスタンスでご相談をお受けしていましたが、今では「もっと積極的に人の役に立ちたい」と考えるようになりました。すると「あれをやろう、これをやろう」と自然にアイディアが浮かんでくるのです。

 私たちはアイディアや発想が「自分の能力」からやってくると捉えがちです。それも間違いではありませんが、全てではありません。私たちは自分が身を置く環境からの要請によって、自分の個性や能力を発揮し、問題を打開する発想を閃くのです。

 一般的に自己啓発というと、読書やセミナー受講など「受け身」になりがちです。優れた著者や講師であれば、内容に能動的な指示を盛り込んで誘導してくれていますが、どうしても限界はあります。普段の生活でどこまで行動するかは、受け手に任せざるをえません。

 これが「自己啓発なんて無意味」というネガティブ評価の原因になっています。しかし、それは正確には「自己啓発書を読むだけでは無意味」「自己啓発セミナーを受けるだけでは無意味」、つまり受け身では無意味ということにすぎません。感化されて閃いた発想を、普段の行動に生かせれば、現実はきちんと変化します。

 なかでも最も変化を実感しやすいのが「片付け」や「断捨離」です。「たかが掃除で人生変わるわけないじゃん」と思うかもしれませんが、不要品を捨てる効果は侮れません。たとえば、別れた恋人の写真や生活用品をそのままにしていたら、いつまでたっても失恋を引きずってしまいます。人は物を通して過去に執着します。それが必要な変化を妨げるのです。

 私はコンサルの一環で、ある中古車屋さんに大掃除をすすめ、手伝ったことがあります。その会社は1年後に売上前年比25%増、創業以来35年間を通じた最高記録を更新しました。環境を変えれば、そこで働くスタッフさんの心境も変わります。すると店の雰囲気が変わり、やってくるお客さんの気持ちも変わって、それが売上という一番現実的な数字に反映されるのです。

 引っ越しは「片付け」や「断捨離」を行う最大規模のチャンスです。普段どんなに「徹底的に片付けるぞ」と息巻いても、やっているうちに「まあ、ここはいいか」と妥協が出てきます。しかし引っ越しの場合は、そこを退去しなくてはならないので、残すにせよ捨てるにせよ、あらゆる物を吟味しなくてはなりません。

 ですから引っ越すにしても、現在の所持品を全て新居に運んでしまったら、ここで望んでいる効果は得られなくなってしまいます。自分は何を必要としているのか、どれだけ余計なものを溜め込んでいるのか、そうした見つめ直す自己啓発の過程があって、初めて効果が生まれてきます。

 自分は何のために生きているのか。自分は何を目指しているのか。それを明確にし、必要なものだけを選んで新居に移れば、物事は飛躍的に加速します。「ちょっとストイックすぎるんじゃないの?」と思われるかもしれませんが、人生に一度か二度、そういった転機があってもいいのではないかと私は考えています。もし現状に満足していないのであれば、なおさらです。

 普通、引越しは必要に迫られて行います。進学、就職、転勤などで、あれこれと新居を探し、バタバタと荷物をまとめ、慌ただしく引っ越すことが大半です。しかし学校や職場といった環境が変わらずとも通える範囲で、自分のために自分の意思で引っ越すのも選択肢です。

「このタイミングで自分は変わる、何かも変えてやる」

 そんな強い気持ちと、引っ越しという具体的な行動が合わされば、「今まで通り何も変わらない」なんてことがあるわけありません。時間もお金もかかることですが、「最近ずっとパッとしない」とお悩みなら、ぜひ検討してみてください。

本文已经有人翻译了

翻译版本

伴随搬家的最强悍的断舍离技术“从丢弃开始的人生转变“ 翻译时间:2018-05-14 08:25
译者:tessiexenia | 译文语言:中文  | 所属分类:生活  | 审核状态:已审核 
 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计