翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 枫凌 推荐于 2018-03-09 23:03
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:思想

幸せはお金で買えますか?

人は幸せになるために、いったいどのくらいのお金がいるのでしょう?億の単位でないと幸せになれないという人もいますし、2000~3000万円ないと老後が心配だというサラリーマンもいます。ところが、お金で幸せは買えないという人もいます。

どれが正しいのかはご当人の「幸せ」の定義によってきます。幸せとは、自由で楽チンで良い気分で居られることと私は思いますが、幸せとは上質の感情を持つことだという至言もあります。ならば、どんな気分が幸せとは思えるかで、幸せになる必要条件が決まってきます。

高価な幸せ?安価な幸せ?

たとえば、誰よりも高い外車に乗って、誰よりも眺めの良い邸宅に住み、誰よりも美味しい食事を楽しむことが最高の気分だとすれば、それはずいぶん高価な幸せとなり、人との競争で得られる気分なのでなかなか長続きしません。

その一方で、自然に恵まれた環境と好きな人と穏やかな毎日を送ることが最高の気分だとすれば、それにはお金はかかりません。高価でないからチープかといえば、そうでもありません。生涯愛せる人を見つけること、その人と添い遂げること、物欲に満ちた都会に背を向けることは、それなりにハードルの高い生き方ではあるからです。

結局は、良い気分とは人それぞれ、百人百様です。そして、良い気分という人生の成果は結果として手中に落ちてくるものではありません。こういう状態が「気持ちいいなあ」と想定する前提というか仮説があるから、人はそれを求め、得たときに脳が快感を認知するのです。「来た!わたしってシアワセ~」と。

投資する前に必要な人生ストーリー

幸せは、自分が描くストーリーによって潜在的に定義されています。そのストーリーによって、その人がお金をどの程度必要とするかも決まってくるわけです。それが投資の目標といってもいいでしょう。あなたが自分でストーリーを作らなければ、世間のストーリーに流されていきます。それは不安です。

お金が足りない、お金がないと幸せになれない、お金が欲しい!と短絡的に思い込む前に、自分の望ましい人生ストーリーやライフプランを描くことから始めてください。そうしないとゴールのないマラソンのようになってしまいます。これだけあれば十分というゴール設定なしにお金を増やそうとするのは、毎日をひどくつらいものにしてしまうからです。

ストーリーを作るのは一人で考え込んでいてもむずかしいかもしれません。できれば、適切なコーチやメンターを共に考えること。身近にいる経験豊富な人生の達人に相談にのってもらうのもいいですね。人生のストーリーを描く、それがお金トレーニングのウォーミングアップなのです。

本文还没有人翻译

 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计