翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 张鸿志 推荐于 2018-02-14 09:44
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:社会

今日は、大切な人に甘いプレゼントを贈る日。

それは恋人かもしれないし、実るか実らないか、ドキドキハラハラしている片想いの相手かもしれない。いつもありがとうの、お父さんかもしれない。

たくさんの女性たちが、心配そうにオーブンを見つめたり、高島屋のチョコレートコーナーをずっとうろうろしたり、甘いもの嫌いな人に何を贈ろうか考えたり。いろんな想いが混じり合った末に、今日この朝を迎えている。

小さな勇気がたくさん生まれる日だと思うから、こんな名言を用意しました。

ひとつ伝えたいのは、好きな人のことを思って頑張ったり悩んだりするあなたは、いま、無敵のかわいさに溢れてるってこと!

01.

愛することによって失うものは何もない。
しかし、愛することを怖がっていたら、何も得られない。

バーバラ?デ?アンジェリス/作家

02.

恋愛は、チャンスではないと思う。
私はそれを意志だと思う。

太宰治/小説家

03.

恋は決闘です。
もし右を見たり左を見たりしていたら、敗北です。

ロマン?ロラン/作家

04.

恋のチャンスは、熟れている時にもがなければならない果物のようだ。
一度地に落ちたら、二度とチャンスはないだろう。

ポール?ヴェルレーヌ/詩人

05.

期待なしに恋するものだけが、恋の味を知る。

シラー/思想家

06.

ひと目惚れを、信じることよ?

サラ?ベルナール/女優

07.

確実に幸福な人となるただ一つの道は、人を愛することだ。

トルストイ/小説家

08.

ライバルに不安をいだいたら、女は負けです。

デュ?バリー夫人/公妾

09.

自分の愛に値する相手かどうか、考える前に愛せよ。

ウィリアム?ワーズワース

10.

恋愛で第一に大事なことは何かと聞かれたら、私は、好機をとらえることと答えるだろう。
第二も同じ、第三もやはりそれだ。

ミシェル?ド?モンテーニュ/哲学者

不安な気持ちがあるなら、全部ここに吐き出しちゃえっ!!!
年中無休で、受け止めます。

本文还没有人翻译

 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计