翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 张鸿志 推荐于 2018-02-10 10:16
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:社会

2月のデート、どこ行こう…。
なんて迷っているなら、冬の今しか見られない絶景を見に行きませんか?

非日常の世界が広がる一面の銀世界から、幻想的なライトアップイベント、古都の冬景色、ロマンチックな夕日スポットまで、一度は見ておきたい冬絶景ばかり!

あったかポイント付きなので、参考にして寒い冬でもラブラブデートに出かけてみてくださいね?

記事配信:じゃらんニュース(https://www.jalan.net/news/)

<目次>
■愛知県の冬絶景(#01)
■岐阜県の冬絶景(#02)
■三重県?長野県の冬絶景(https://www.jalan.net/news/article/220141/3#03)

1. 湧水広場の氷瀑ライトアップ【愛知県豊田市】

毎年恒例、氷瀑イベント 夜は七色に輝き、幻想的。

湧水広場の氷瀑ライトアップライトアップは2月下旬(氷が融けるまで)。点灯後5~10分くらいは氷瀑が七色に湧水広場の氷瀑ライトアップ手作りの氷のアート

清水が湧き出る場所に、毎日清水をかけ造り上げる奥三河の氷アートがここ数年、じわじわと人気に。
日ごとに大きさや形が変化する氷柱が見事。2月下旬頃までライトアップも楽しめます。

だから冬のデートにおすすめ

?会場へは大井平公園にある『風のつり橋』を渡って行くのもアリです。少し揺れるのでしっかり手をつないで渡ってくださいね~(笑)」
いなぶ観光協会の青木さん

湧水(ゆうすい)広場の氷瀑ライトアップ
TEL/0565-83-3200(いなぶ観光協会)
住所/豊田市稲武町六郎木(湧水広場)
アクセス/東海環状道豊田勘八ICより50分
駐車場/80台
「湧水広場の氷瀑ライトアップ」の詳細はこちら(http://inabu-kankou.com/event401.html)

2. ラバーズヒル(恋人たちの丘)【愛知県蒲郡市】

三河湾を染める夕日に永遠の愛を誓おう

ラバーズヒル(恋人たちの丘)夕日を見ながら“愛の鐘”を鳴らして永遠の愛を誓ってみては?ラバーズヒル(恋人たちの丘)安産や子授けにご利益があるといわれる金剛寺の子安弘法大師像ラバーズヒル(恋人たちの丘)カップルが愛を誓うプレート「愛の鍵」(800円)は金剛寺の授与所にて

蒲郡市内が一望できる丘の上にある展望台。
昼夕夜いつ訪れても絶景ビューですが、冬のおすすめは断然、夕景。
刻一刻とその表情を変えていく三河湾の絶景に、感動もひとしおです。

だから冬のデートにおすすめ

?丘の上から望む夕日は胸を熱くする特別な景色。その瞬間、“愛の鐘”を鳴らせばもう心は1つ。夜景も天然温泉も楽しめる三谷温泉へぜひ?
三谷温泉観光協会の木村さん

ラバーズヒル(恋人たちの丘)
TEL/0533-68-4744(三谷温泉観光協会)
住所/蒲郡市三谷町南山1-14
アクセス/東名音羽蒲郡ICより25分
駐車場/金剛寺駐車場50台
「ラバーズヒル(恋人たちの丘)」の詳細はこちら(http://www.gamagori.jp/look/detail_115_3_33_0_0.html)

3. 新穂高ロープウェイ【岐阜県高山市】

冬空に映える北アルプスの真っ白な稜線が神秘的。

新穂高ロープウェイ標高が上がるにつれて尾根の迫力もスケールUP。山が近すぎ&大きすぎて距離感が掴めないくらいスゴイ新穂高ロープウェイ全長3200mの空中散歩。冬は樹氷が輝く山肌を見ながらゴンドラで一気に上って行きます新穂高ロープウェイ後ろの窓際スペースは特等席新穂高ロープウェイ西穂高口駅の外には雪の回廊も。寒い寒い…と思ってたのに雪を見た途端うれしくなっちゃう(笑)新穂高ロープウェイダイヤモンドダストも新穂高ロープウェイ西穂高展望台では雪だるまのにしほくんと記念撮影。最近人気のSNS映えスポット

麓の新穂高温泉駅からロープウェイを2つ乗り継ぎ、標高2156mに広がる別天地へ。
西穂高口駅にある屋上展望台では西穂高岳や槍ヶ岳など北アルプスの大パノラマを360°ビューイング。

だから冬のデートにおすすめ

?山頂展望台はマイナス10℃になることも。寄り添いながら雄大な雪景色を眺めれば2人の絆は一層深まるはず!?
新穂高ロープウェイの有吉さん

新穂高ロープウェイ
TEL/0578-89-2252
住所/高山市奥飛騨温泉郷新穂高
営業時間/3/31まで9時~15時30分(季節変動)
定休日/なし(臨時運休あり)
料金/第1?第2ロープウェイ大人往復2900円、他
アクセス/電車:JR高山駅より路線バスあり
車:中部縦貫道高山ICより1時間10分
駐車場/新穂高温泉駐車場230台(冬季無料)
「新穂高ロープウェイ」の詳細はこちら(http://shinhotaka-ropeway.jp/)

4. 中橋?古い町並【岐阜県高山市】

しっとりと歩きたい雪化粧の飛騨高山。

中橋?古い町並観光客が多い春夏秋に比べとっても静か。しっとり雪国気分が味わえそうです中橋?古い町並冬こそ人力車がおすすめ。幌付きだしブランケットもありあったか。俥夫のガイドも軽妙で楽しいですよ。中橋両岸含め5カ所。料金/2人乗り15分4000円~中橋?古い町並3/3まで6軒の造り酒屋が交替で?酒蔵めぐり」を開催しています

飛騨高山のシンボル、赤い中橋も雪を冠ると初めて見る景色みたいで新鮮。
江戸時代の面影が残る古い町並では、路面や屋根に積もった雪と、町家の出格子や黒壁とのコントラストが見事です。

だから冬のデートにおすすめ

?古い町並には造り酒屋があり試飲(有料)できます。寒い中で味わう日本酒は格別。大人デートにおすすめですよ?
飛騨?高山観光コンベンション協会の宇井さん

中橋?古い町並
TEL/0577-32-3333(高山市観光課)
住所/中橋:高山市神明町 古い町並:高山市上三之町、ほか
アクセス/名鉄バスセンターより直行バスあり
車:中部縦貫道高山ICより10分
駐車場/市営駐車場利用(30分毎に150円)
「中橋?古い町並」の詳細はこちら(https://www.jalan.net/kankou/spt_guide000000185324/)

5. 白川郷【岐阜県白川村】

一度は見ておきたいニッポンの原風景。

白川郷観光ポスター等でおなじみ。「お食事処忠兵衛」と「お土産処木古里」の眺め

山間にある小さな集落、世界遺産?白川郷。
国内有数の豪雪地帯で、冬は村ごとすっぽり雪に覆われ、まるで昔話にでてきそうな景色に。
村の高台には、集落が一望できる展望台もあります。

だから冬のデートにおすすめ

?集落からやや離れた高台にある城山天守閣の展望台からは、冬の合掌造り集落が一望できます。その眺めは幻想的で非日常が味わえますよ?
白川村観光振興課の山崎さん

白川郷
TEL/05769-6-1013(一社)白川郷観光協会
住所/大野郡白川村荻町
アクセス/電車:JR高山駅より直行バスあり
車:東海北陸道白川郷ICより10分
駐車場/200台(1000円)※8時~17時
「白川郷」の詳細はこちら(http://shirakawa-go.gr.jp/)

>>>まだまだ続く岐阜の冬絶景

6. 冬の飛騨高山ライトアップ【岐阜県高山市】

冬の飛騨高山ライトアップ中橋の一つ下流にある筏橋がベストビュー ~2/28(水)の16時30分~21時30分

高山の冬の風物詩。雪明かりと柔らかな光によって浮かび上がる中橋が幻想的。

冬の飛騨高山ライトアップ
TEL/0577-36-1011(飛騨?高山観光コンベンション協会)
住所/高山市神明町(宮川?中橋周辺)
アクセス/市内循環バスあり
車:中部縦貫道高山ICより10分
駐車場/有料駐車場あり(30分毎に500円)
「冬の飛騨高山ライトアップ」の詳細はこちら(http://kankou.city.takayama.lg.jp/2000002/2000412/index.html)

7. 飛騨の里 冬のライトアップ【岐阜県高山市】

飛騨の里 冬のライトアップ松明も点ります。やっぱり本物の火は情緒があっていいですね ~2/28(水)の17時30分~21時

高山駅から車で10分。雪に覆われた茅葺き屋根の民家が冬灯りに映し出されます。

飛騨の里 冬のライトアップ
TEL/0577-34-4711
住所/高山市上岡本町1-590
料金/ライトアップ時の入場料高校生以上300円、他
アクセス/市内循環バスあり
車:中部縦貫道高山西ICより13分
駐車場/飛騨の里前駐車場250台(1回300円)
「飛騨の里 冬のライトアップ」の詳細はこちら(http://kankou.city.takayama.lg.jp/2000002/2000412/2000419/2001285.html)

8. 氷点下の森【岐阜県高山市】

氷点下の森会場は標高1026mにある一軒宿。宿主が丹精こめて完成させた氷柱 ~2/28(水)の日没~21時

樹木に清水を吹きかけ凍らせて創った氷の芸術。夜は七色の光に照らされロマンチック。

氷点下の森
TEL/0577-55-3777
住所/高山市朝日町胡桃島355(秋神温泉旅館内)
アクセス/電車:JR高山駅より路線バスあり
車:中部縦貫道高山ICより50分
駐車場/15台
「氷点下の森」の詳細はこちら(http://hyotenkanomori.com/)

9. 青だるライトアップ【岐阜県高山市】

青だるライトアップ夜はライトアップし温泉客を魅了 ~3/31(土)の17時~22時

厳冬期に見られる自然現象?青だるを、地元の宿の若旦那衆が福地温泉街の林に再現。

青だるライトアップ
TEL/0578-89-2614(一社)奥飛騨温泉郷観光協会
住所/高山市奥飛騨温泉郷福地(福地温泉バス停付近)
アクセス/冬期イベントバスあり
車:中部縦貫道高山ICより1時間
駐車場/10台※開催期間は天候により前後する場合あり
「青だるライトアップ」の詳細はこちら(http://www.okuhida-fuyumonogatari.com/aodaru.php)

10. 平湯大滝結氷まつり【岐阜県高山市】

平湯大滝結氷まつり青白く見えるのは光のせいではなく、高純度な乗鞍岳の伏流水が影響しているそう 2/15(木)~25(日)の18時~21時

飛騨三大瀑布の一つ。高さ64m、幅6mの大滝は2月になると凍てつき、氷瀑と化します。

平湯大滝結氷まつり
TEL/0578-89-2614(一社)奥飛騨温泉郷観光協会
住所/高山市奥飛騨温泉郷平湯(平湯大滝?平湯温泉地内)
アクセス/イベントバスあり
車:中部縦貫道高山ICより50分
駐車場/100台 ※平湯大滝結氷まつりイベントバスは2/15?17?18?25のみ
「平湯大滝結氷まつり」の詳細はこちら(http://okuhida-fuyumonogatari.com/hirayu.php)

11. 栃尾温泉 冬のイルミネーション【岐阜県高山市】

栃尾温泉 冬のイルミネーション栃尾温泉の冬のイルミネーション ~2/28(水)の17時~23時

蒲田川河畔をイルミで装飾。観賞後は公共露天風呂?荒神の湯?で温まっていきましょう。

栃尾温泉 冬のイルミネーション
TEL/0578-89-2614(一社)奥飛騨温泉郷観光協会
住所/高山市奥飛騨温泉郷栃尾(「荒神の湯」一帯)
アクセス/冬期イベントバスあり
車:中部縦貫道高山ICより1時間10分
駐車場/10台※公共露天風呂?荒神の湯?は22時まで
「栃尾温泉 冬のイルミネーション」の詳細はこちら(http://www.okuhida-fuyumonogatari.com/illumination.php)

12. タルマかねこおりライトアップ【岐阜県高山市】

タルマかねこおりライトアップ幻想的な雪原イルミ

タルマかねこおりライトアップ

~2/28(水)の17時~21時30分

タルマの滝や砂防ダムトンネルをライトアップ。期間限定で氷のアイスBARもオープンします。

タルマかねこおりライトアップ
TEL/0578-89-2614(一社)奥飛騨温泉郷観光協会
住所/高山市奥飛騨温泉郷一重ヶ根(新平湯温泉 タルマの滝?親水公園一帯)
アクセス/冬期イベントバスあり
車:中部縦貫道高山ICより1時間10分
駐車場/公民館駐車場20台
「タルマかねこおりライトアップ」の詳細はこちら(http://shinhirayuonsen.com/lightup/)

13. 中尾かまくらまつり【岐阜県高山市】

中尾かまくらまつり20年以上続く冬の風物詩 2/1(木)~14(水)の20時~21時30分

囲炉裏やこたつなど様々なかまくらが並びます。外は氷点下でもかまくらの中は意外と暖かいそう。

中尾かまくらまつり
TEL/0578-89-2614(一社)奥飛騨温泉郷観光協会
住所/高山市奥飛騨温泉郷中尾(中尾高原イベント広場)
アクセス/冬期イベントバスあり
車:中部縦貫道高山ICより1時間15分
駐車場/数台
「中尾かまくらまつり」の詳細はこちら(http://www.okuhida-fuyumonogatari.com/nakao.php)

14. 恵那峡遊覧船【岐阜県恵那市】

まるで北欧みたいな冬景色。かわいい渡り鳥にもキュン

恵那峡遊覧船落葉する冬は奇岩怪石を遮る葉が少ないので、その分眺めが抜群

湖畔には雪化粧の山々がつらなり、岩間の水辺には渡り鳥の姿も。
空気が澄んだ冬は水の透明度も高く、どこか神秘的。暖房完備の船で約30分間のクルージング?デートを楽しめます。

だから冬のデートにおすすめ

?渡り鳥のなかで一番多いのがオシドリなんですよ。コース上にはインスタ映えするビューポイントも多いのでたくさん撮ってください!?
恵那峡遊覧船の松原さん

恵那峡遊覧船
TEL/0573-25-4800
住所/恵那市大井町奥戸
営業時間/10時~15時(30分毎に出発?所要時間30分)※季節変動あり
定休日/なし(荒天時欠航)
料金/ジェット船中学生以上1280円、他
アクセス/名鉄バスセンターより直行バスあり
車:中央道恵那ICより10分
駐車場/80台
「恵那峡遊覧船」の詳細はこちら(http://www.tohsyoh.jp/ship)

15. 郡上八幡城【岐阜県郡上市】

冬空に凛とそびえる雪をまとった天守閣。

郡上八幡城天守閣は再建して80年余り。日本最古の木造再建城としても知られます

最近は?天空の城」としても人気急上昇中。
実は雪化粧の姿は、雪国?郡上でも積雪があった数日間だけしか見られず、地元の人たちも見られた日は思わずテンションが上がるそう。

だから冬のデートにおすすめ

?夏の眺めに比べ、雪化粧のお城の眺めは貴重です。そんな感動的な景色を一緒に見たら、寒さも相まって2人の距離はぐっと縮まるはず! ?
郡上八幡産業振興公社の小木曽さん

郡上八幡城
TEL/0575-67-1819(郡上八幡産業振興公社)
住所/郡上市八幡町柳町一の平659
営業時間/9時~16時30分(季節変動)※入城は16時15分まで
定休日/年末年始、他臨時休館あり
料金/高校生以上310円、他
アクセス/名鉄バスセンターより高速バスあり
車:東海北陸道郡上八幡ICより7分
駐車場/2カ所約33台
※冬タイヤ装着でもFR車は通行NG。城山公園から徒歩が望ましいですよ
「郡上八幡城」の詳細はこちら(http://castle.gujohachiman.com/)

>>>次ページは、三重県?長野県の冬絶景

16. 御在所ロープウエイ【三重県菰野町】

名古屋から1時間!デートのラストは夜景×星空ビュー。

御在所ロープウエイ山上はスキー場と同じ!訪れるならスノーブーツで出かけよう御在所ロープウエイ富士見岩からは、天候の条件さえよければ富士山も遠望できちゃいます御在所ロープウエイ琵琶湖を望む望湖台御在所ロープウエイ朝陽台広場からの眺め御在所ロープウエイ水蒸気が樹木で凍りつき、氷の林に。気象条件が合えば山上公園、望湖台、富士見岩展望台などで手の届く距離で樹氷が見られます

標高1212m、御在所ロープウエイ山上では2月に入ると樹氷や氷瀑を見られるチャンスがグンと増えます。
冬空に煌めく樹氷の林はSNS映え間違いなし。夜は市街&コンビナート夜景も。

だから冬のデートにおすすめ

?名古屋からわずか1時間で、絶景も樹氷も氷瀑も見られますよ。ゴンドラや山上から見る四日市の夜景も特別。ロマンチックな夜を楽しんで?
御在所ロープウエイの進士さん

夜も絶景

樹氷ライトアップナイター

2/10(土)?11(祝)?12(休)

樹氷ライトアップナイター標高1212m。観光リフトロープウエイ駅から徒歩2分の朝陽台広場にて樹氷ライトアップナイター平野部では町の灯りが近すぎて見えづらい星空も山上公園ではくっきり。夜景?星空2つの絶景に感激

7年目となる今冬は?原点に返り、市街の夜景を楽しんでもらおう?をコンセプトに開催。
過度な照射がない分、眼下に広がる市街とコンビナート夜景の煌めき度がグレート☆
営業時間/16時~20時(下り最終20時30分)
料金/中学生以上1500円

御在所ロープウエイ
TEL/059-392-2261
住所/三重郡菰野町大字菰野8625
営業時間/ロープウェイ9時~、観光リフト9時30分~(季節変動)
定休日/不定
料金/中学生以上ロープウェイ2160円、観光リフト600円(ともに往復)
アクセス/名鉄バスセンターより直行バスあり
車:東名阪道四日市ICより20分
駐車場/360台(1000円)
「御在所ロープウエイ」の詳細はこちら(http://www.gozaisho.co.jp/)

17. 妻籠宿【長野県南木曽町】

江戸時代から変わらない雪化粧の妻籠の町並み。

妻籠宿宿場の南側に位置する寺下は町並み保存の原点になったエリア。冬は雪化粧の家々の格子や石畳が美しいですよ茶処ゑびや宿場にはそば、五平餅、甘味処などの店がずらり。食べ歩きも楽しみ茶処ゑびや茶処ゑびやの栗あんしるこ700円(5月中旬まで)

妻籠宿

木曽の山間にある中山道の宿場町。日本で初めて古い町並み保存を行った宿場町で、全長約800mの道沿いでは江戸時代にタイムスリップしたような町並みと四季の風景が楽しめます。

だから冬のデートにおすすめ

?木曽路があたたかい光に包まれる恒例の灯祭りイベントもおすすめです。ぜひ2人で見に来てください?
妻籠観光協会の平野さん

妻籠宿内「脇本陣奥谷 囲炉裏の火」
脇本陣奥谷 囲炉裏の火時季により斜光の入り具合が異なる。2月もまだ囲炉裏まで射し込みます

?囲炉裏の間?で見られる冬限定の眺め。
秋の彼岸(9/23)から春の彼岸(3/21)にかけ、格子から射し込む斜光が幻想的で、プロアマ問わず多くのカメラマンを魅了しています。
住所/木曽郡南木曽町吾妻
営業時間/9時~17時(入館は16時45分まで)
定休日/年末年始
料金/入館料高校生以上600円、他(妻籠宿本陣との3館共通券700円もあり)

夜も絶景

木曽路 氷雪の灯祭り
木曽路 氷雪の灯祭り石畳が美しい馬籠宿木曽路 氷雪の灯祭り奈良井宿では花火も木曽路 氷雪の灯祭り宿場を彩るキャンドルロード

木曽路内にある宿場と木曽御岳山麓などで行われる冬恒例の灯りイベント。
2/10(土)上松町、木曽町黒川、南木曽町妻籠、中津川市馬籠
木曽路氷雪の灯祭り 実行委員会事務局(木曽観光連盟)
「木曽路 氷雪の灯祭り2018」の詳細はこちら(http://www.kisoji.com)

妻籠宿(つまごしゅく)
TEL/0264-57-3123(妻籠観光協会)
住所/木曽郡南木曽町吾妻
アクセス/電車:JR南木曽駅から路線バスあり
車:中央道中津川ICより30分
駐車場/第2?中央駐車場約300台(1回500円)※宿場内は10時~16時の間は歩行者専用道路のため進入禁止
「妻籠宿」の詳細はこちら(http://www.tumago.jp/)

冬絶景デートを楽しむために
■車で行く人へ
当日雪が降っていなくても必ずスタッドレスタイヤの車ででかけよう。ペットボトルの水やスノーブラシ、解氷スプレーを用意しておくといざという時、便利。

■服装や靴に注意して
暦の上では春でも山間地はまだまだ冬。氷点下のスポットが多いので、コートやマフラーなどでしっかり防寒を。滑りやすい靴や革やムートンブーツは避けたい。防水加工の靴が◎。

※この記事は2018年1月時点での情報です

本文还没有人翻译

 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计