翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 枫凌 推荐于 2018-01-13 15:23
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:健康

人生を80年とした場合、個人差はありますが人は約25年間分眠っているといわれています。25年間、自分の体と心そして脳が最もリラックスしている状態で過ごす寝室は、家の中のどの空間よりも快適であることが求められるのです。

「今日のダメージを無害化」し、「明日の活力を充電」する質の高い眠りは寝室空間全体でつくられるので、「寝室は人目につかないから」とコーディネートを怠るなんてもってのほか。ぐっすり快眠を誘ってくれる寝室空間のつくり方にはいくつかのルールがあるので3つご紹介します!

「落ち着いた色のトーンで揃える」

色に対する筋肉の緊張度合を示す値である「ライト?トーナス値」の数値が低ければ低いほど、リラックス感が得られる色だといえます。

掛け布団カバーやカーテン、カーペットなど、寝室内の大きな面積を占めるアイテムに関しては、ライト?トーナス値が低いアイボリーや黄緑色、水色、ピンクなどを使用しましょう。落ち着いた色で寝室空間を整えることで、心拍数や呼吸数、血圧も安定して安眠がサポートされます。

「シンプルを徹底する」

脳の潜在意識の中で、「寝室イコール眠る場所」という意識を根付かせることが熟睡空間づくりのポイントなので、寝室には眠ること以外に必要となる余計なものは一切おかないほうがベター。

さらに、テレビや本棚、全身鏡などの大きな家具は極力寝室には置かず、なるべくシンプルな空間に統一するのが理想的です。地震などによる影響で大きな家具が倒れてくる可能性があると、その危険性が不安要素になり、寝室が安心モードになれる場所でなくなってしまいます。どうしても大きな家具を設置しなくてはいけない場合は、必ず家具を固定するアイテムなどを活用するようにしましょう。

また、空気清浄機や加湿器、温湿度計、間接照明などは快適な眠り空間に欠かせないアイテムなので、常に置いておくことをおすすめします。

「寝床内環境を保てる温熱環境」

寝具と体の間にできる小さな空間を「寝床内気候」と呼びますが、快眠維持のためには寝床内気候の温度を32~34℃に保つ必要があります。この適切な温度をつくるためには正しい寝具の活用と併せて、寝室内の気温設定も重要です。

日本には4つの季節があり、暑い夏や寒い冬は良質な睡眠がとりにくいシーズンともいわれています。夏には冷房や扇風機、冬には暖房やサーキュレーターなどを用いて、各季節に合わせて暑すぎず寒すぎない寝室内環境をつくるように意識しましょう。

「1日頑張って疲れたけど、ここにくると落ち着く」そう思える空間こそが寝室のあるべき姿です。梅干しを食べると唾液が出るといったような一種の条件反射と同様に、「寝室=リラックス=ぐっすり」という一連のフローが出来上がることが快眠空間の目指すところ。

何から取り掛かったら良いか分からない場合は、寝室空間全体を見渡して、「眠ること」に必要なものと不必要なものを仕分ける作業からぜひ始めてみてくださいね。

本文已经有人翻译了

翻译版本

能够让你熟睡的卧室的三大要点 翻译时间:2018-01-16 15:40
译者:罗丹 | 译文语言:中文  | 所属分类:生活  | 审核状态:已审核 
 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计