翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 张鸿志 推荐于 2018-01-11 10:12
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:社会

いまや電話やメール以上に重要なコミュニケーションツールになったLINEだが、女性が会社の同僚や上司、あるいはたいして仲良くもない男友達から「クソLINE」を送られるケースが増えている。

 恋バナ収集ユニット?桃山商事の代表で、数々のクソLINE被害の相談にも乗ってきた清田隆之氏は語る。

「少し前までは、LINEや携帯メールで仕事のやり取りをするのはけしからん!みたいな風潮がありましたよね。でも、最近では、LINEのほうが早いからと、仕事のやり取りをする人も増えています。距離の近いツールでやり取りをしていることが公私混同のきっかけとなって、仕事のやり取りの合間に、後輩や部下にセクハラ、パワハラに近いLINEを送ってしまう男性が増えているのでは」

 容易に連絡先を交換するようになったのも要因だという。

「一度しか会ったことのない人でも、番号は嫌だけど、LINEならいいかと気軽に交換してしまう人は多いですよね。突然『エッチしたい』『お風呂入ろう!』なんて、よく知っている人にはなかなか送れない内容。一度しか会ってない人だから、怒られても無視されてもいいや!と自爆覚悟でテロみたいな内容のLINE、DMを送る男性が増えていると感じます。ツールとしての手軽さ、距離の近さが、公私混同を招いたり、テロを誘発したり、男の幼児性を助長しているのかもしれません」

 しかし、クソLINEの被害者であるオンナたちは黙っていなかった。なんと、仲間内やSNSでクソLINEを晒すことも増えつつあるのだという。

「スクショ即LINEという手軽さが生んだのが『晒す』という文化。『私信を第三者に見せるのはルール違反』という昔ながらの考えからすると、意地悪な行為に見えますが、最近の20代にはその常識は通用しない。公開ツイートをRTしているくらいの感覚です」

 もはや、LINEは晒されるという前提でやり取りをしたほうがいいのかもしれない。

「それに、そもそもクソLINEを送っておいて『晒すのはルール違反だ』と怒る権利はありません。たまに、明らかにハニトラ的に餌をちらつかせながら男のアホな言動を引き出し、『誘われちゃったキモ~い』みたいなことを言う女性もいますが、そういう人はごく一部。理不尽なセクハラ?パワハラLINEを、大事にはせず、女友達に晒すことで溜飲を下げて受け流すというのは彼女たちなりの処世術。その優しさに乗っからず、男性陣は自身の振る舞いをいま一度振り返るべきでは?」

本文还没有人翻译

 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计