翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 张鸿志 推荐于 2017-11-13 09:54
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:社会

オリンピックに因んだネタではありませんが、「朝のフルーツは金、昼は銀、夜は銅」という言葉を聞いたことがありませんか?

これは、果物には果糖などの糖分が含まれているため、“朝摂ることですぐにエネルギーに変換され、1日の活動や仕事にも精が出る”という論理です。

しかし、この朝のフルーツ、場合によっては美容面で良くない影響を及ぼすことも……。実は、一見ビタミンCが豊富で肌によさそうな、オレンジ?レモン?ライムなどの柑橘系フルーツを朝摂ることで、肌にシミができやすくなるのです!

その理由は、柑橘系フルーツに含まれている「ソラレン」という成分。ソラレンは日光を浴びるとすぐに毒性を帯び、色素沈着を引き起こします。男性でもシミがあるだけでグンと老けて見えてしまうので、これは注意したいですね!

ちなみに、フルーツを食べて摂取するだけでなく、ジュースとして飲んだり、化粧品?香水?アロマオイルなどにこれらの成分が含まれていたりする場合もNG。タバコを吸う方は特にビタミンCが不足しがちなので、本来は柑橘系フルーツをたくさん食べて頂きたいのですが……、

シミを作らないためには、サプリメントを活用してみてはいかがでしょうか。

本文还没有人翻译

 

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583