翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 枫凌 推荐于 2017-08-20 12:29
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:生活
此原文由 乐与诗——中日练习 推荐

一棵开花的树

作者: 席慕蓉

 

如何, 让你遇见我

在我最美丽的时刻。

为这——

我已在佛前 求了五百年,

求佛让我们结一段尘缘。

佛于是把我化做一棵树,

长在你必经的路旁。

阳光下,

慎重地开满了花,

朵朵都是我前世的盼望!

当你走近,

请你细听,

那颤抖的叶,

是我等待的热情!

而当你终于无视地走过,

在你身后落了一地的......

朋友啊!

那不是花瓣,

是我凋零的心。

本文已经有人在翻译

翻译版本

ある花咲いた木 翻译时间:2017-08-20 15:20
译者:枫凌 | 译文语言:日文  | 所属分类:生活  | 审核状态:已审核 
 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计