翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 张鸿志 推荐于 2017-08-16 11:44
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:社会
中国江西省の白亜紀後期(8360万~6600万年前)の地層から、現代の飛べない鳥「ヒクイドリ」に似たとさかが頭にある恐竜の化石が見つかった。中国地質科学院や日本の北海道大などの研究チームが新属新種に分類し、15日までに英科学誌サイエンティフィック?リポーツに発表した。

 ヒクイドリはダチョウやエミューのような飛べない鳥の仲間で、ニューギニア島やオーストラリア北東部などの熱帯雨林に生息し、主に果実を食べる。新種恐竜のとさかは、頭の熱を逃がしたり、繁殖期に異性にアピールしたりするほか、敵などの音を増幅させて聞こえやすくしていた可能性が考えられるという。

 この化石はオビラプトロサウルス類で、学名はヒクイドリに似ていることなどから「コリトラプトル?ジェイコブシ」と名付けられた。全身の骨格がほぼそろい、8歳でまだ成長しきっていなかった。 

本文已经有人在翻译

翻译版本

在中国发现头上有冠的恐龙?! 翻译时间:2017-08-16 11:45
译者:张鸿志 | 译文语言:中文  | 所属分类:自然  | 审核状态:已审核 
 

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计