翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • emical 推荐于 2017-01-17 15:29
  • 原文语言:中文
  • 所属分类:社会

日媒称中国将凭经济实力获斯里兰卡港口权益


参考消息网1月15日报道 日媒称,中国或将获得斯里兰卡港口权益,有助于中国在印度洋东山再起。

共同社1月9日报道,在印度洋岛国斯里兰卡,曾提出“摆脱对华依赖”的西里塞纳政府上台到9日满两年。该国内战后重建过程加剧了其外债问题,中国凭借经济实力在该国逐渐东山再起。中国企业预计最快在本月底将获得作为原油运输海上要道重要据点的大型港口权益。

报道称,当前形势令印度和日本越发感到担忧。斯里兰卡已经签约将汉班托塔港八成权益以约11亿美元的价格租给中国,租期为99年。

报道称,亲华派前总统拉贾帕克萨2008年启动了南部这一港口的开发,约14亿美元的资金大部分来自中国的贷款。2013年,附近还建成了马特拉·拉贾帕克萨国际机场。近年来,中国在印度洋实施扩大港口据点的“珍珠链”战略,汉班托塔港开发被视为该战略的象征性之举。

在2015年总统选举中,西里塞纳当选,之后该国改变了外交政策,在最大城市科伦坡接受中国援助推进的港口开发也中断了。

然而,西里塞纳政府2016年8月重启了科伦坡港口开发。斯里兰卡外债约达270亿美元,其中逾三成为对华债务。汉班托塔港的长期租让也是为偿还贷款而不得不再度依赖中国的资金。

港口附近建造的马特拉·拉贾帕克萨机场被批评为“世界最闲的机场”,经营陷入困境。日本政府相关人士警惕称:“机场将来也会交给中国,斯里兰卡南部可能出现中国人聚集的地区。”

本文已经有人翻译了

 

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583