翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • emical 推荐于 2017-01-13 17:08
  • 原文语言:中文
  • 所属分类:社会

美国将金正恩胞妹列入新制裁名单 韩方:“欢迎”


资料图:金正恩胞妹

据韩联社1月12日报道,美国财政部当地时间11日根据国务院向国会提交的朝鲜侵犯人权状况的第二次报告宣布,将朝鲜最高领导人金正恩的胞妹、劳动党宣传鼓动部副部长金与正等7人和2个机构列入制裁名单。

除金与正外,国家安全保卫部长金元弘、劳动党宣传鼓动部第一副部长崔辉、劳动党组织指导部副部长闵丙喆、劳动党组织指导部副部长赵勇元、咸镜南道保卫局长金逸南、人民内务军政治局长康弼勋也被列入制裁名单。2个机构分别是朝鲜国家计划委员会和劳动省。

去年7月,美国财政部根据国务院提交的朝鲜侵犯人权状况报告宣布,将朝鲜最高领导人金正恩及朝鲜14名官员、8个政府机构列入制裁名单。

俄罗斯卫星网当时报道称,美国政府高层代表指出,美国将会“时不时地更新(制裁)名单”。

朝鲜外交部去年7月针对美国制裁朝鲜领导人金正恩一事发表声明称,美国的行径构成“最严重的敌对行动”,无异是对朝鲜的“公开宣战”,并发誓将针对“这一最恶劣的敌对行动”采取强烈的报复措施。

中国外交部随后表示,中方一贯主张在平等和相互尊重的基础上,通过开展建设性对话与合作处理人权领域问题,反对公开施压和对抗做法,反对一国动辄依据其国内法对另一国实施单边制裁,并损及别国的正当、合法权益。

目前,加上此次发布的制裁名单,被列入美国制裁名单的朝鲜人士共有22人、机构共10个。

被美国政府列入制裁对象,将受到禁止进入美国、冻结在美资产及中断交易等限制。

韩国外交部发言人赵俊赫12日发表评论,就美国将包括金正恩的胞妹金与正在内的朝鲜官员和机构列入制裁名单表示“欢迎”。

本文已经有人翻译了

 

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583