翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度激励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 人人都可以成为翻译家!

原文

  • 张鸿志 推荐于 2017-01-12 10:09
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:社会

スポーツにも「スマート化」の波が押し寄せているという。

肉体が壊れる寸前の理不尽なトレーニングを施す「スポ根型」の練習法は、もはや駆逐されつつある。代わりに登場したのが「スマート○○ボール」だ。

ボールの球速や軌道、回転数などを自ら算出する「頭脳を持ったボール」がすでに登場している。

■データを伝えるボール

去年、クラウドファンディングサイト『Kickstarter』で話題になったのは新型サッカーボール『INSIDECOACH』。

これはスマートフォンと連動し、選手が蹴った際の速度、スピン、パス数、さらに練習時間等も表示できるという製品だ。充電は専用パッドで行う。

sirabee170110ball1(画像はKickstarterのスクリーンショット)

この製品を使って練習試合を行えば、ボールに関するすべてのデータがコーチの手に行き届く。科学的トレーニングを実施するのに、もはや高価な道具は必要ないのだ。

INSIDECOACHを使い、「リアル大空翼」を育成できるかもしれない。

そしてスマートサッカーボールがあるということは、同時にスマート野球ボールも存在するということ。

■野球の世界にも登場!

台湾のスタートアップが、やはりKickstarterで『Strike』という製品を発表した。

これも先ほどのINSIDECOACHと同じく、ボールの速度や軌道などをスマホ連動で算出するものだ。

sirabee170110ball2(画像はKickstarterのスクリーンショット)

野球はサッカー以上に「ボールに与える力学」が重要なスポーツ。ピッチャーは変化球を1種類覚えたら選手寿命が数年伸びると言われているが、Strikeの普及により「ピッチャーの誰しもが星飛雄馬」現象も起きるかもしれない。

こちらの製品も、充電は専用パッドを使用する。この充電方法も注目すべきもので、そもそもワイヤレス充電の技術はスマホのために用意されたもの。それがスマホユーザーの間には思いのほか普及せず、代わりに球技選手のための練習器具を図らずも生み出してしまったのだ。

■スポーツに「革命」の嵐

スポーツはいつの時代も「人と人とのぶつかり合い」だが、それをやる選手たちは常に進化を遂げている。

テクノロジーの発達により、スポーツは未知の段階へと足を踏み入れた。新しい練習方法の開拓は、名選手の輩出に直結する。2020年の東京オリンピックを控えた日本のスポーツ界も、そうした「革命」を決して見過ごすことはできないはず。

そしてスポーツの発展は、その国の文化の発展でもある。

本文还没有人翻译

 

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583