翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 西诺比 推荐于 2015-07-12 20:01
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:生活
たとえば、フランスでは「ミカド」という名前でスーパーに並んでいる。細いスティックを使うゲームが「ミカド」という名前で、お菓子の名前もそれにちなんだ、と思われるが、どう見てもプリッツ。だって、中身は江崎グリコのプリッツなのだ。世界のあちこちでいろんな名前で売られているプリッツ。でも実は、日本では食べられない味がある。そのレアな感じが面白くて、旅先のスーパーで買って“逆輸入土産”にする人も多い。

 そんな人たちの要望にこたえて、ついにグリコが世界で人気の4種類を日本で“新”発売することになった。タイの家庭料理「 ラーブ 」と日本人に大人気の中華料理「 麻婆豆腐 」、南国を連想させてくれる「 パイナップル 」やカナダの有名な「 メープル 」。7月 14日から、8月頃までの数量限定販売だ。

本文还没有人翻译

 

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583