翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 西诺比 推荐于 2015-07-01 22:58
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:社会
11~12月にパリで開かれる国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議(COP21)を5カ月後に控え、世界最大の温室効果ガス排出国の中国が削減目標を提出した。COP21で合意を目指す2020年以降の地球温暖化対策の新たな国際枠組みでは全ての国の参加を予定しており、途上国グループの代表格である中国の積極的な取り組みは不可欠。関係者からは、今後の国際交渉への好影響を期待する評価が相次いだ。
 各国はCOP21に先立ち、20年以降の温室ガス削減目標を示すよう求められている。先進国が温室ガスの総排出量を削減する目標を掲げる中、中国は国内総生産(GDP)1ドル当たりの二酸化炭素(CO2)排出量を30年までに05年比60~65%削減する目標を提出した。14年11月に表明した、30年までに総排出量のピークを迎えるようにするとの目標については、前倒しでの到達を目指す。
 目標の内容に関し、専門家の間では「ある程度達成可能な堅い数字」(東北大の明日香寿川教授)との指摘がある。一方で、目標を示した時期について日本政府関係者は「途上国の中では比較的早い。今後の交渉で重要な役割を果たそうという意思を感じる」と前向きに受け止める。 

本文还没有人翻译

 

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583