翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

原文

  • 枫凌 推荐于 2015-01-28 12:47
  • 原文语言:日文
  • 所属分类:科学
創造力豊かになることと、人をだますことは、どちらも規定のルールを破ることと関連しています。ハーバード大学のFrancesca Gino氏と南カリフォルニア大学のScott Wiltermuth氏の研究によると、人をだますことは、ひいては創造力の向上につながる可能性があることがわかりました。

Gino氏とWiltermuth氏は被験者に5つの実験に参加してもらいました。人をだます機会を与えられ、その後創造力を測る作業を行うという実験です。


個人の創造力の差を考慮に入れても、人をだました被験者はその後、だまさなかった人よりも創造力豊かになったのです。

実験を無作為に割り当て、だます行為をすることで、その後に作業をする時により高い創造力に繋がることを確認しました。人をだますことと創造力の間の関係は、規則に縛られていないという感情の高まりによって説明することができます。


規則を無視することは、それがデザインの原則であれ社会規範であれ、以前には存在しなかった選択肢を取ることが出来るようになるということです。また、まったく必要ないかもしれない制約を取り払うということでもあります。ですから、次にワンパターンな考え方に陥ってしまった時は、守っている規則のすべてを考え直してみてください。そして、そのうち1つを破ってみるのです。その次は、さらにもう1つ。

それで最高に素晴らしい作品ができあがるかどうかはわかりませんが、異なった考え方ができるようにはなります。何といっても、ルールを抜け出す方法を見つけるためには、ただ規則に従っていくよりもずっと豊かな創造力が必要なのです。

本文还没有人翻译

 

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583