翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

个人简介 -- 这家伙很懒,暂时还没有简介董旻翻译工作室

译文评论(151) 项目评论(0)
标题评论内容评论时间
“低糖类的酒不会致胖”纯属无稽之谈 谢谢老师的修改。确实我的中文表达问题蛮多,口语化现象时常出现,感觉对文体的把握不到位,同时需要精炼语言。再次感谢!  2018-07-18
“低糖类的酒不会致胖”纯属无稽之谈 谢谢老师的指导!1是因为我认为糖类(包含糖和碳水化合物等)和糖(仅指糖)是有区别的,所以做了区别。2是老师的修改更好,学习了。再次感谢!  2018-07-18
富士山是国有土地吗?山顶属于哪个县?(你所不知道的富士山冷 谢谢老师的指导!1不是漏译,是我自说自话地合并了,这样看来意思还是不一样的,以后要多斟酌。2的意思是理解错了,谢谢老师!!  2018-07-09
富士山是国有土地吗?山顶属于哪个县?(你所不知道的富士山冷 谢谢老师的试译!这样果然更符合中文的习惯,读起来通顺。我还是难过太受原文牵连的那一关啊(泪、泪、泪)。继续学习,再次感谢!  2018-07-05
松下幸之助为何谆谆教导“清扫的重要性”? 谢谢试译!无论本身中文程度如何,被日语原文つられる的情况还是很严重(泪、泪)。学习了,谢谢!  2018-06-11
松下幸之助为何谆谆教导“清扫的重要性”? 谢谢老师的试译!这篇文章真的很抱歉,没有时间自己好好检查,过了约定的交稿时间,折腾到凌晨2点多,然后就先交了再说了(泪、泪)。再次感谢认真阅读校对的林老师!!  2018-06-09
松下幸之助为何谆谆教导“清扫的重要性”?   2018-06-09
低盐饮食能改善尿频吗!?防止过量摄入盐分的诀窍 谢谢老师的试译!太赞了,标题本该如此,我却一直做不到。再次感谢!!  2018-05-30
低盐饮食能改善尿频吗!?防止过量摄入盐分的诀窍 谢谢老师的试译!认真学习一下,我的译文总是太白话(泪,泪)。  2018-05-30
肥胖会促进癌症发病的部分原理被解明 林老师您好!好久不见!谢谢试译!学习了。マウス的译法确实烦恼了很久,这是指点迷津了,再次感谢!!  2018-05-28
医生讲解幽门螺旋杆菌的成因、症状以及和胃癌的关系 谢谢枫凌老师的试译!时隔很久才回复很抱歉。  2018-05-11
医生讲解幽门螺旋杆菌的成因、症状以及和胃癌的关系 谢谢老师的试译!与其说是翻译,不如说是创作。赞!这个再创作的工程需要我好好磨练中文啊。再次感谢!!  2018-03-30
1/13 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 最后

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计