翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!

个人简介 -- 忘记背后,努力面前,向着标杆直跑。Tounana翻译工作室

  • Tounana

    发私信散步者
    加入时间:2016年07月13日
  • 译文:4
  • 投稿积分:35
  • 浏览量:2957
  • 语言能力:日语 英语
  • 擅长领域:职场 商业 健康 科技 社会 生活

最新评论

  • なんと「うつ病の人はその数が少ない」のだそうです。 对应的据说“抑郁症患者的数量很少”。个人觉得会有歧义,可能度的直观感受会是:抑郁症患者人数少。

    -- Tounana 对 肠道内的好细菌减少会增加患抑郁症的风险?! 的评论

  • 感谢~~中日文转换表达上还需要不断努力,希望您这样的日文好的人继续指导~

    -- Tounana 对 你失去自信的原因是什么? 的评论

  • 谢谢指导~~我自己也感觉那句翻译的很牵强,如果这样改的话确实很中文化,谢谢~~以后还请多多指点纠正。

    -- Tounana 对 你失去自信的原因是什么? 的评论

我所参加的项目

近期译作

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计