翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 译者培养招募 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 中译外 » 商业

最新译文

»更多
  • 北京初の太陽光発電充電スタンド、年末完成

    10月20日、北京市シーチンシャン区初の太陽光発電スーパー充電スタンドは石門路1号院でで正式に着工。今年年末に本格稼働を始める見込で、北京市でもっとも大きい太陽光発電充電スタンドになる。

    潘琳 翻译于 2015-10-22 11:28阅读数:362

    分享至:
  • 増殖しつつある裕福階層は間違いなく中国経済発展の底力である

    マッキンゼーの最新の調査によって、2008年に中国で富裕層家庭は160万世帯に上っていた。この伸び率とGDPに照らして考察すれば、富裕世帯数は向こう5年―7年間で年間16%の伸び率で増える見込み。2015年には400万世帯に達すると予測されている。

    尹蕾蕾 翻译于 2011-05-17 14:50阅读数:718

    分享至:
  • 経済回復 長江デルタ地域に繰り上げた募集難

    わが国は景気が次第に回復し、長江デルタ地域や珠江デルタ地域など経済発達の地域においては、労働者の募集難が問題になっている。再度の募集難に企業側が手も足も出ないことになっている。

    向日葵 翻译于 2010-12-27 10:34阅读数:1201

    分享至:
  • グーグルは外資系企業代表か

    米ネット検索最大手グーグルが中国からの撤退を表明後、欧米メデイアは中国の投資環境が悪化しつつあると報じた。実にグーグルが正式に中国から撤退するのは検索内容の検閲中止しようという要請が中国当局に謝絶されるからだ。 ...[详细]

    王珊 翻译于 2011-02-06 21:24阅读数:838

  • 「中国製造」から「中国創造」までの道のりはまだ長い

    「中国製造」から「中国創造」までの道のりがまだ長い。前の方向を見据えて、前へと進んで、『中国創造』の新天地を切り開いて、世界中の人に中国人の自主創造力と核心競争力をアピールするのが正しい道ではないか。 ...[详细]

    刘婷 翻译于 2012-10-08 21:32阅读数:365

  • 国有企業の経営陣の減給を規範化

    融危機の波に波及されたため、中国の企業は利益の減少や業績の不況といった苦境に追い込まれている。大勢の従業員は失業に直面せざるを得なくなる。...[详细]

    刘婷 翻译于 2010-12-07 11:27阅读数:630

  • 人民元の切上げの波に乗りながら、いかに富を増やすか

    人民元の大幅切上げは、概ね中国全体の富(あるいはGDPという)の構成による問題である。言い換えれば、長年にわたる中国の経済成長は、投資けん引型の経済成長である(たとえば高層ビルなどインフラ施設への投資)、消費主導型の経済成長ではない。...[详细]

    大雅之歌 翻译于 2012-09-08 08:04阅读数:676

  • 中国の株式市場を狂わせる印紙税

    中国の株式市場はずっと「調控」 (金融引締め)と「救市」(株式市場を救う)という二つの座標の間に辛くうろうろしている。株式市場自身の持っている調整機能が人の意志に取り代わられた時に、株式市場の軌跡はもう自分の正常な歩みではなく、むしろ調整主導者或いは操作者に手書きされたものと言った方がいい。 ...[详细]

    和者 翻译于 2010-12-03 18:54阅读数:1154

本类贡献最多用户

  • 刘婷
  • 大雅之歌
  • Amina
  • 向日葵
  • 西风之语
  • 祝斌
  • 塔可
  • 王珊
  • 刘玺
  • Luanne
  • akira
  • 和者
  • 王小明
  • 朱逸
  • 尹蕾蕾
  • 郭军
  • 金姬
  • 李辉
  • 刘文勤
  • 王明寒

本类别最热项目组

关于我们|招聘英才|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心|翰译欣翻译

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备09086341号 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

北京翰译欣翻译有限公司 | Email: info#cnposts.com

我要啦免费统计 技术支持:汉虎网 合作译者群:QQ199194583